Contents
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gay and lesbian sex is legal in Portugal and the age of consent is 16.
As a modern area, the Algarve has learned to respect gay and lesbian travellers, although some people may still react in a bad way to it, as in all cities throughout the world.
Before coming to the Algarve, you might want to write to the ‘Opus Gay Association’ (Rua da Ilha Terceira 34- 2º 1000-173 Lisboa) or contact them by phone (+ 351 21 315 13 96).
Homosexueller Geschlechtsverkehr ist legal in Portugal und ab 16 Jahre erlaubt.
An der Algarve hat man in der Zwischenzeit gelernt, homosexuelle Touristen zu respektieren, obwohl einige Leute immer noch unangenehm darauf reagieren mögen, wie das so überall in der Welt geschieht.
Bevor Sie sich auf Ihre Reise an die Algarve machen, können Sie die ,Opus Gay Association‘ (Rua da Ilha Terceira 34-2° 1000-173 Lisboa) anschreiben oder per Telefon kontaktieren (+351 21 315 13 96).
OutPersonals is a gay site focused online dating for gay singles, couples and bi sexual men looking for friendships, gay hookups, fuck buddy, BFF, LTR or more.
Whether you are single looking for gay love, in a gay relationship and looking for other gay swingers or just looking to meet gay friends, we have the hottest gay personals to help you find fun guys to fill your needs.
OutPeronals ist ein online Dating Portal für Homosexuelle und bisexuelle Männer, die auf der suche nach Freunden, BFF, LTR oder mehr sind.
Ob Sie nun Single oder in einer homosexuellen Beziehung sind, wir haben die heißesten Gay Kontaktanzeigen damit Sie die heißesten Jungs finden können, die Ihren Wünschen entsprechen.
Although I would of course, the Wikipedia is by no means omniscient …
For this reason I post the petition here, but daresay, that it has little chance, to grant asylum for every people, pretends to be gay or bi, would mean, grant asylum to everyone, who wish to enter Germany. there is just no tests, determine the sexual identity.
I think, the petition would have to be written differently.
Wobei ich natürlich weiss, das Wikipedia mitnichten allwissend ist …
Aus diesem Grund poste ich die Petition hier, wage aber zu behaupten, dass sie chancenlos ist, denn jedem Menschen asyl zu gewähren, der vorgibt homosexuell oder bi zu sein, hiesse, jedem Menschen Asyl zu gewähren, der nach Deutschland einreisen möchte. es gibt eben keine Tests, die sexuelle Identität feststellen.
Ich denke, die Petition müsste anders geschrieben werden.
The representatives of religious or ethnic minorities, as well as persons with disabilities, in most cases become the victims of discrimination.
Aggressive homophobia in the name of nationalism ( “ A Georgian and an orthodox cannot be gay ” ) is the manifestation of radical attitude of the society.
That is why it is important for Georgia, Armenia and Azerbaijan to make efforts, have patience and be highly active in order that the society becomes more open and receptive turning from negative prejudices and hateful attitude to tolerant approaches.
Vertreter von religiösen oder ethnischen Minderheiten und auch Behinderte werden in den meisten Fällen diskriminiert.
Die mit einer nationalistischen Färbung ( „ ein Georgier und Orthodoxer kann nicht homosexuell sein “ ) gekennzeichnete aggressive Homophobie ist eine radikale Erscheinung der gesellschaftlichen Stimmung.
It is wrong to believe that an “evil man” or an “evil woman” makes the son or the daughter gay.
In some countries, homosexuality is rejected as western decadence.
Sicher ist, dass niemand zur Homosexualität verführt wird.
Es ist falsch zu glauben, dass ein „böser Mann“ oder eine „böse Frau“ den Sohn oder die Tochter homosexuell gemacht hat.
In manchen Ländern wird Homosexualität als westliche Dekadenz verteufelt.
Jealousy turns to friendship and Yagate, understanding women as he does, vows to help Yoshitaka.
Although what he really hopes is that Yoshikata will fall in love with him for he is gay.
Luxus (2007) on the other hand is about fashion-mad Scarlette, who is young, very beautiful and very rich.
Aus Neid wird Freundschaft und so versucht der Frauenversteher Yagate Yoshitaka zu helfen.
Doch eigentlich hofft er, dass sich Yoshitaka in ihn verliebt, denn er ist homosexuell.
Luxus (2007) handelt dagegen von der modeverrückten Scarlette, die jung, wunderschön und steinreich ist.
(Yeah) Is it gay to play Putt-Putt golf with a friend (Yeah) And watch his butt-butt when he tees off?
(Yeah) ist es homosexuell, Golf Putt-Putt mit einem Freund zu spielen (Yeah) und sein aufzupassen stossen-stößt, wenn er weg abzweigt?
ECMC is the European Confederation of Motorcycle Clubs and counts over 40 member clubs across Europe specialising in Bike Runs and other social activities aimed primarily at gay men with interests in motorcycles and fetishes for leather, rubber & uniform clothing.
ECMC ist die European Confederation of Motorcycle Clubs und zählt über 40 Mitgliedsvereine in ganz Europa die sich spezialisiert haben auf den Bike Run sowie andere soziale Aktivitäten. In erster Linie sind diese für homosexuelle Männer mit Interesse an Motorrädern und Fetischen, wie Leder, Gummi und Uniform.
It runs adjacent to the beach linking Playa de las Burras in the east to the beginning of the Maspalomas sand dunes.
There is a nudist area close to the dunes and a section that is popular with the gay community near Bar 7.
For a meal or refreshing drink head to Paseo Marítimo, which is a 2 kilometre promenade packed with restaurants, snack bars, fast food outlets, amusement arcades, Irish pubs, German beer houses, internet cafés and souvenir outlets.
Sie verläuft am Strand entlang und verbindet den Playa de las Burras im Osten mit den Sanddünen von Maspalomas.
In der Nähe der Dünen gibt es einen FKK-Bereich und in der Nähe von Bar 7 einen Abschnitt, der bei der homosexuellen Szene sehr beliebt ist.
Um etwas essen oder trinken zu gehen, können Sie auf den Paseo Marítimo gehen, eine 2 Kilometer lange Promenade voller Restaurants, Snackbars, Fast-Food-Läden, Spielsalons, irischen Pubs, deutschen Bierhäusern, Internetcafés und Souvenirgeschäften.
Anyone who differs from the traditional beliefs must deal with social ostracism and violence.
The gay singer Armine Oganezova, also known as Tsomak, fled from Armenia this summer, because she had to be afraid for her life.
Wer von den traditionellen Vorstellungen abweicht, muss mit gesellschaftlicher Ächtung und mit Gewalt rechnen.
Die homosexuelle Sängerin Armine Oganezova, auch unter dem Namen Tsomak bekannt, musste in diesem Sommer aus Armenien fliehen, weil sie sich ihres Lebens nicht mehr sicher sein konnte.
In contrast, almost as many ( 42 per cent ) believe that there is no discrimination of this kind.
When asking for the particular discrimination of gay, lesbian or bisexual people, a similar result can be seen.
46 per cent said to believe that these people are exposed to discrimination, while another 46 per cent believe they are not discriminated at all or only very little.
Fast genauso viele ( 42 % ) denken allerdings, dass hier keine Diskriminierung vorliegt.
Ein ähnliches Bild zeigt sich bei der Befragung zur Diskriminierung von schwulen, lesbischen und bisexuellen Menschen.
46 Prozent glauben, dass diese Personen Diskriminierung ausgesetzt sind, während ebenfalls 46 Prozent wenig bis gar keine Benachteiligung sehen.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.
In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.
Connell ’ s basic idea is that all men, even those who live with subordinate or complicit masculinity, profit from the so-called “ patriarchal dividend. ”
Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.
Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.
Connells Grundgedanke ist, dass alle Männer, auch diejenigen, die untergeordnete oder komplizenhafte Männlichkeiten leben, von der so genannten „ patriarchalen Dividende “ profitieren.
which explored how Majnun Layla, an archetypal love story from the seventh century, had been re-imagined in contemporary works of art, theater and literature, from the sub genre of civil war novels ( Hoda Barakat ’s The Stone of Laughter, Hanan al-Shaykh ’s The Story of Zahra ) to the popularity of Turkish soap operas.
The protagonist of the original story, a poet who is consumed by desire and loses his mind when he is separated from his lover, was reconfigured as a maverick gay man in a milieu where homosexuality functioned as an irruptive form of rebellion, and war as an experience of brutal violence and sexual exhilaration alike.
Woven into Ariss’s talk was a subtle re-assessment of cultural production and sexual politics in Beirut in the 1980s.
( Majnun schlägt zurück ), in dem er untersuchte, wie Majnun Layla, eine archetypische Liebesgeschichte aus dem 7. Jahrhundert, in zeitgenössischen Werken der Kunst, des Theaters und der Literatur nachgezeichnet ist, vom Sub-Genre der Bürgerkriegsromane ( The Stone of Laughter von Hoda Barakat, The Story of Zahra von Hanan al-Shaykh ) bis zu den populären türkischen Seifenopern.
Der Protagonist der ursprünglichen Geschichte, ein Dichter, der vor Sehnsucht vergeht und durch die Trennung von seinem Geliebten den Verstand verliert, wurde als ein unkonventioneller schwuler Mann in einem Milieu rekonfiguriert, in dem Homosexualität als eine eruptive Form der Rebellion funktionierte und Krieg als eine Erfahrung brutaler Gewalt und zugleich sexuellen Rausches.
In die Ausführungen von Ariss war eine subtile Neubewertung von kultureller Produktion und Geschlechterpolitik in Beirut in den 1980er Jahren eingewoben.
My colleague, that the last week has taken an extra totally free for the Berlinale to migrate to from cinema to cinema, was slightly surprised when reading the program, that ran there so many gay movies.
Meine Kollegin, die sich die letzte Woche extra vollkommen für die Berlinale freigenommen hat um von Kino zu Kino zu wandern, war beim Lesen des Programms leicht verwundert, dass dort so viele schwule Filme liefen.
The new legislation in England and Wales is an encouraging signal for equality and against discrimination.
In the 21st century, it must no longer make any difference whether a person is gay, lesbian or heterosexual. We all have the same rights and freedoms, regardless of our sexual orientation.
Our society is as colourful as the rainbow, and I think that ’ s a good thing.
Die Neuregelung in England und Wales ist ein ermutigendes Zeichen für Gleichstellung und gegen Diskriminierung.
Es darf im 21. Jahrhundert keinen Unterschied mehr machen, ob man schwul, lesbisch oder hetero ist; wir alle haben die gleichen Rechte und Freiheiten, unabhängig von unserer sexuellen Orientierung.
Unsere Gesellschaft ist so bunt wie ein Regenbogen, und das finde ich gut.
, which had recently celebrated its premiere in Frankfurt with dazzling success.
The choir is traditionally focused on diverse themes such as the search for the prince in shining armour, the Mainsirenen in the Wild West or everyday gay life.
In 1997, the Mainsirenen was awarded the Choir Prize of the Frankfurt Sparkasse 1822 for their innovative choral presentation "Living with AIDS".
Mit viel Witz und Selbstironie begeistern sie ihr Publikum, bringen es zum Lachen und Grübeln.
Traditionell setzt sich der Chor mit verschiedenen Themen wie der Suche nach dem Traumprinzen, den Mainsirenen im Wilden Westen oder dem schwulen Arbeitsalltag auseinander.
1997 erhielten die Mainsirenen den Chorpreis der Frankfurter Sparkasse 1822 für die innovative Chorpräsentation "Leben mit AIDS".
In November ende 2008 of Germany’s first gay channel launched with much advance praise and even more expectations, the men there probably would not change the television landscape in Germany…
Als ende November 2008 der erste schwule Sender Deutschlands mit viel Vorschusslorbeeren und noch mehr Erwartungen gestartet ist, wollten die Herren dort vermutlich noch die Fernsehlandschaft Deutschlands verändern…
bear-magazine.com – European Gay and Lesbian Managers Association
The umbrella organisation EGMA, the foundation charter of which was signed in Vienna in 2005, currently unites seven gay and lesbian professionals associations comprising more than 2,000 members in Europe.
bear-magazine.com – International Gay and Lesbian Association ( ILGA )
bear-magazine.com – European Gay and Lesbian Managers Association
Unter dem Dachverband EGMA, dessen Gründung 2005 in Wien unterzeichnet wurde, vereinen sich schwule und lesbische Managervereine mit mehr als 2.000 Mitgliedern in Europa.
bear-magazine.com – International Gay and Lesbian Association ( ILGA )
The whole travesty community and the whole of Germany looks captured on the boob tube and asks for at least one day if the F-Celebrity Jay from the jungle camp may well now be gay or straight.
Die ganze Travestiegemeinde und ganz Deutschland schaut gebannt auf die Flimmerkiste und fragt sich seit mindestens einem Tag ob der F-Promi Jay aus dem Dschungelcamp wohl nun schwul oder hetero sein mag.
On the internet you will find a few Portuguese gay and lesbian sites.
Im Internet finden Sie einige portugiesische und lesbische Sites.
Not too many European cities have such a rich gay history as the Austrian capital.
Gay emperors, generals or composers of days gone by and all the gays and lesbians of today convert Vienna into a unique travel destination.
Die Hauptstadt Österreichs atmet schwul lesbische Geschichte wie kaum eine andere europäische Metropole.
Schwule Kaiser, Kriegsherren und Komponisten von gestern ebenso wie schwule und lesbische Wiener / innen von heute machen die Stadt zu einer spannenden Urlaubsdestination.
The gay-friendly hotel in Vienna offers special packages for gay guests in Vienna.
Das Gay-friendly Hotel Stadthalle bietet spezielle Angebote für schwule & lesbische Gäste in Wien an.
Delightfully Queer Not too many European cities have such a rich gay history as the Austrian capital.
Regenbogen Wien für schwule & lesbische Gäste Die Hauptstadt Österreichs atmet schwul lesbische Geschichte wie kaum eine andere europäisch …
Gay pride celebrated in Nepal | euronews, world news
world news – Around 1000 people have been celebrating gay pride in Nepal.
Members of the country ’ s lesbian, gay, bisexual and transgender community and their supporters marched through the …
welt – Für die Rechte der Homosexuellen haben rund 1.000 Mitglieder der schwulen und lesbischen Gemeinde in der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu protestiert.
Within easy walking distance of the Kurfürstendamm ( Ku ’ damm ) boulevard and famous KaDeWe department store, this new hotel is located in the heart of the gay scene in Berlin ’ s Schöneberg bear-magazine.com a guest at the Axel Hotel Berlin, you will benefit from
Nur wenige Minuten vom Kurfürstendamm und dem berühmten Kaufhaus KaDeWe entfernt liegt dieses Hotel im Berliner Stadtteil Schöneberg, im Herzen der Schwulenszene Berlins. Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit modernen Annehmlichkeite
Hmm, probably as always three stages, the assembled gay scene presents itself, drink a few visits and eat (lt. Gastronomy always too few) and the toilets look like hell.
Hmm, wahrscheinlich wie immer drei Bühnen, die versammelte Schwulenszene präsentiert sich, ein paar wenige Besucher trinken und essen (lt. Gastronomie immer viel zu wenige) und die Toiletten sehen aus wie Sau.
His preference for the male sex, he noticed at age 18.
Rather accidentally, he stumbled into the gay scene:
"I had to go to the bathroom and went to a public toilet.
Seine Vorliebe fürs männliche Geschlecht bemerkte er mit 18 Jahren.
"Ich musste aufs Klo und ging auf eine öffentliche Toilette.
The city of Salzburg is impressive Gay holidays in Salzburg and romantic at the same time – in each season !
Loving couples should not miss a romantic walk over the Salzburg’s city mountains – you can enjoy a great view over the centre of Salzburg, which is also the hotspot for the gay scene, from the panoramic viewpoints along the way.
Urlaub für Gays in Salzburg und das zu jeder Jahreszeit.
Frischverliebte dürfen einen romantischen Spaziergang über die Salzburger Stadtberge nicht versäumen – von den Aussichtsplattformen hat man einen besonders schönen Ausblick auf das Stadtzentrum, in dem sich auch die Schwulenszene Salzburg befindet.
In their nudity and innocence, they continue the dream of boundless freedom.
It all began in the 1990s with biographic Polaroid documentaries of Manhattan’s skater, graffiti and gay scenes.
Nackt und unschuldig schreibt er hier den Traum einer grenzenlosen Freiheit fort.
Ryan McGinleys fotografische Arbeit begann in den 1990er Jahren mit biografisch-dokumentarischen Polaroidaufnahmen der Skater-, Graffiti-, und Schwulenszene von Manhattan.
Schwulsein ist nichts, was du vor deiner Familie und deinen Freunden zur Schau stellst, denn die Wahrscheinlichkeit, dass sie kein Verständnis haben, ist groß.
Their bodies are place in a part of town that hosts the local gay scene.
Vier junge Männer sind auf brutale Weise ermordet worden.
Ihre Leichen wurden in einem Viertel deponiert, in dem die örtliche Schwulenszene angesiedelt ist.
Some people in Lagos can tell you where LGBT people gather to socialise on a weekend ; some can even name the gay-friendly bars around town.
Simply put, the gay scene in Lagos was relatively free and peaceful.
Einige Leute in Lagos können dir sagen, wo sich LGBT-Leute am Wochenende treffen ; einige können dir sogar schwulenfreundliche Bars in der Umgebung nennen.
Kurz gesagt war die Schwulenszene in Lagos relativ frei und friedlich.
The gay scene went from being overtly closed to being somewhat open in the past decade.
But with the passage of the bill into law, the scene will become hidden.
Die Schwulenszene hat sich entwickelt, früher war sie abgeschottet, aber in den letzten zehn Jahren hat sie sich ein bisschen geöffnet.
Doch jetzt, wo das Gesetz verabschiedet wurde, wird die Szene wieder abtauchen.
Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Phrases d’exemples tirées d’internet (non-vérifiées par l’équipe de rédaction)
Viele News und Informationen sind öffentlich zugänglich.
Um die Inhalte von « Gay Teen Club » lesen und Beiträge im Club schreiben zu können , musst du dich zuerst als Mitglied bei gaYmeBoys registrieren .
Als gaYmeBoys-Mitglied bekommst du dein eigenes Profil, wo du dich mit Fotos vorstellen kannst.
To take part in « Gay Teen Club » you must be registered at gaYmeBoys .
As a member you get your own profile where you can upload texts and pics.
Phrases d’exemples tirées d’internet (non-vérifiées par l’équipe de rédaction)
To take part in « Gay Teen Club » you must be registered at gaYmeBoys .
As a member you get your own profile where you can upload texts and pics.
Viele News und Informationen sind öffentlich zugänglich.
Um die Inhalte von « Gay Teen Club » lesen und Beiträge im Club schreiben zu können , musst du dich zuerst als Mitglied bei gaYmeBoys registrieren .
Als gaYmeBoys-Mitglied bekommst du dein eigenes Profil, wo du dich mit Fotos vorstellen kannst.
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Sexe vs genre
Voici quelques termes qui ont été placés au centre du débat par la communauté gay internationale. Lors des voyages, il est bon de connaître la langue et le vocabulaire des pays visités pour interagir de manière positive et respectueuse avec n’importe quelle personne indépendamment des choix personnels et du style de vie des personnes que nous connaissons. Si tu penses approfondir tes compétences en anglais, tu te trouves alors sur la page correcte. ABA English t’offre 144 leçons vidéo gratuites et la même quantité de courts-métrages, en plus de professeurs natifs qualifiés. Qu’attends-tu ? Commence dès aujourd’hui ton aventure dans le vocabulaire anglais, pour que tu saches toujours t’exprimer de la manière correcte.
