After outrage over their tepid rponse to Florida's “Don't Say Gay” bills, the pany has offered this cmb.
Contents:
- CHRIS EVANS ON LIGHTYEAR’S SAME-SEX KISS AND TRYG TO SOUND LIKE TIM ALLENEVANS TAK OVER THE ROLE OF BUZZ LIGHTYEAR DISNEY-PIXAR’S NEW ANIMATED ADVENTURE.BY PL CHIJUNE 9, 2022BY MATT WKELMEYER/GETTY IMAG.SAVE THIS STORYSAVESAVE THIS STORYSAVECHRIS EVANS HAS BEEN LLED FOR DUTY DISNEY-PIXAR’S NEW TOY STORY SP-OFF, LIGHTYEAR. THE ANIMATED MOVIE TELLS THE ORIG STORY OF THE HERO WHO SPIRED THE BUZZ LIGHTYEAR TOY, VOICED BY TIM ALLEN THE FOUR TOY STORY FILMS. MASTERG THE VOICE OF BUZZ, AND LIVERG HIS MOST FAMO LE—“TO FY AND BEYOND”—WAS AN “TIMIDATG” TASK FOR EVANS.“I ED TIM ALLEN AS A GUILE. HE DID SUCH A GOOD JOB, AND I’D BE A FOOL NOT TO ACKNOWLEDGE THE WORK HE DID,” SAID EVANS AT THE FILM’S WORLD PREMIERE HOLLYWOOD ON WEDNDAY. “BUT I ULDN’T JT DO A SHAMELS IMPRSN. I HAD TO SOMEHOW CREATE MY OWN UNRSTANDG OF THE CHARACTER, AND TRY TO MAKE SOME H TRACKS THE SNOW WHILE PAYG HOMAGE TO THE GREAT WORK THAT HE DID. EVENTUALLY I FELT FORTABLE ENOUGH TO MAKE MY OWN TERPRETATN, AND PART OF THAT WAS LOWERG THE TONE OF MY VOICE. I BASILLY HAVE TO LOWER THE REGISTER OF MY VOICE EVERYTHG THAT I DO.”THE CHANGE ACTORS WAS A LIBERATE MOVE, MEANT TO SET A NTRAST BETWEEN BUZZ OM THE TOY STORY ANCHISE AND BUZZ OM LIGHTYEAR. “TIM’S VERSN OF BUZZ IS A LTLE GOOFIER AND IS A LTLE DUMBER, AND SO HE IS THE IC RELIEF. IN THIS FILM, BUZZ IS THE ACTN HERO. HE’S SER AND AMB AND FUNNY, BUT NOT A GOOFY WAY THAT WOULD UNRCUT THE DRAMA,” SAID DIRECTOR ANG MACLANE. “CHRIS EVANS HAS THE GRAVAS AND THAT MOVIE-STAR QUALY THAT OUR CHARACTER NEED TO SEPARATE HIM AND THE MOVIE OM TIM’S VERSN OF THE TOY TOY STORY.”LIGHTYEAR, THEATERS JUNE 17, BEGS WH A TLE RD TELLG THAT 1995, LTLE BOY ANDY GOT A TOY BUZZ: “IT WAS OM HIS FAVORE MOVIE. THIS IS THAT MOVIE.” THE NEW FILM FOC ON BUZZ AND HIS CREW TRYG TO MAKE BACK TO EARTH AFTER GETTG MAROONED ON A HOSTILE PLA WHILE BATTLG FOREIGN CREATUR AND FO, CLUDG BUZZ’S ARCHENEMY ZURG (VOICED BY JAM BROL).THE FILM ALSO FEATUR THE FIRST-EVER SAME-SEX KISS A PIXAR MOVIE, BETWEEN BUZZ’S LONGTIME MANR AND BT IEND, SPACE RANGER ALISHA HAWTHORNE (VOICED BY UZO ADUBA), AND HER WIFE. THE HISTORIL MOMENT HAPPENS DURG AN EMOTNAL MONTAGE WHERE THE DIENCE SE GLIMPS OF ALISHA AND HER PARTNER STARTG A FAY TOGETHER, AND AT ONE POT GREETG EACH OTHER WH A KISS ON THE LIPS.“IT’S CREDIBLE, AND A REAL HATS OFF TO DISNEY AND PIXAR FOR HAVG THAT KISS BE A PART OF THIS STORY,” SAID ADUBA. “THE KISS IS A GREETG AND A GTURE OF LOVE THAT IS TENR. IT DO TABLISH WHO THEY ARE AS PEOPLE, BUT IS NOT THE SGULAR INTIFIER FOR WHO EHER OF THEM ARE. SEEG A LOVG GAY UPLE A MEANGFUL WAY IS IMPORTANT FOR EVERYBODY.”THE KISS WAS IALLY CUT OM THE MOVIE, BUT RESTATED AFTER LGBTQ+ EMPLOYE AT PIXAR SPOKE OUT LAST MARCH AN OPEN LETTER CLAIMG THAT DISNEY RPORATE EXECUTIV HAD ACTIVELY CENSORED “OVERTLY GAY AFFECTN” S FILMS. REPORTS PREVLY REVEALED THAT DISNEY, PIXAR’S PARENT PANY, HAD DONATED $190,000 SUPPORT OF FLORIDA REPUBLINS, WEEKS BEFORE DISNEY STARTED TO NMN THE STATE’S PARENTAL RIGHTS EDUTN BILL, WHICH FORBIDS DISCSNS OF SEXUAL ORIENTATN FOR STUNTS KRGARTEN THROUGH THIRD GRA.“IT’S GREAT THAT ’S BACK THE FILM,” SAID EVANS, WHO HAS AN OPENLY GAY BROTHER. “I THK ’S A SHAME THAT ’S SUCH A STORY. IT SHOULD BE MORE NORMALIZED, BUT I’M GLAD WE ARE MAKG THOSE STEPS.”PRODUCER GALYN SMAN SAID THE GAY UPLE LIGHTYEAR WAS NEVER MEANT TO MAKE HEADL. “IT’S IMPORTANT TO SHOW ALL OF THE WONRFUL PEOPLE THAT ARE AROUND AND REPRENT EVERYBODY, CLUDG SAME-SEX UPL, OUR FILM,” SAID SMAN, WHO HAS BEEN A PART OF PIXAR SCE 1990. “REPRENTATN IS HUGE FOR , AND WE WANT TO MAKE NNECTNS WH AS MANY PEOPLE AS POSSIBLE. ALISHA AND HER WIFE HAVE A RELATNSHIP THAT LASTS AN ENTIRE LIFETIME. WE DON’T HAVE ENOUGH MOVI THAT SHOW RELATNSHIPS THAT LAST AN ENTIRE LIFE, AND THAT’S ASPIRATNAL.”MOST POPULARPRCE HARRY AND MEGHAN MARKLE’S HEART OF INVICT NETFLIX DOC GETS A TRAILER AND RELEASE DATEBY KASE WICKMANAND JT LIKE THAT… PREPAR FOR ITS LAST SUPPERBY CHRIS MURPHYMILLIE BOBBY BROWN IS READY FOR THE END OF STRANGER THGSBY CHRIS MURPHYJOG BUZZ THIS NEW SPACE ODYSSEY IS SOX THE ROBOT T, VOICED BY PETER SOHN, THE DIRECTOR OF PIXAR’S THE GOOD DOSR. A HIDN GRAB BAG OF GIZMOS A CUTE PACKAGE, SOX STEALS THE SHOW AND SEEMS STED TO BE A FAN FAVORE.“SOX IS A ROBOT, SO THERE ARE A LOT OF R2-D2-STYLE ASPECTS TO HIM THAT WILL SURPRISE THE DIENCE,” SAID SOHN, WHO WAS SPIRED BY BRENT SPER’S PERFORMANCE AS DATA STAR TREK: THE NEXT GENERATN. “MY FAVORE TRICK IS WHEN SOX SURPRIS BUZZ BY TAKG DOWN A GUARD THAT’S ABOUT TO STOP THEM WH A DART G OUT OF HIS MOUTH. IT’S A REALLY CRAZY AND TENSE MOMENT, AND THIS LTLE GAG TOTALLY SHOCKED ME.”ANOTHER NEW CHARACTER IS IZZY HAWTHORNE (VOICED BY KEKE PALMER), AN EAGER AND SELF-MOTIVATED T DREAMG OF BEG A SPACE RANGER LIKE HER GRANDMOTHER, ALISHA. “DON’T LET LIFE PASS YOU BY [WHILE] CHASG OUTSI VALIDATN. THAT’S SUCH A HUGE MSAGE THIS MOVIE THAT MY CHARACTER HELPS ILLTRATE,” SAID PALMER. “IT REALLY RONAT TODAY, PECIALLY THIS SOCIAL MEDIA AGE WHERE WE ARE ALWAYS STRIVG FOR ATTENTN. DISNEY-PIXAR, THEY ALWAYS WRAP UP IMPORTANT MSAG A PACKAGE WHERE THE END, YOU’RE LIKE, WHY AM I CRYG? PEOPLE WILL FELY BE CRYG AT THE END OF THIS ONE.”THIS ARTICLE HAS BEEN UPDATED.MORE GREAT STORI FROM VANY FAIRRILEY KEOUGH ON GROWG UP PRLEY, INHERG GRACELAND, AND MORETE CRIME, TE FAH: THE SERIAL KILLER AND THE TEXAS MOM WHO STOPPED HIMTHE TAN SUBMERSIBLE DISASTER WAS YEARS THE MAKG, NEW DETAILS REVEALWHY THE GEIA INDICTMENT AGAST TMP AND HIS ALLI IS THE MOST SWEEPG YETIVANKA TMP IS NOT LETTG HER DAD’S MOUNTG LEGAL WO RU HER SUMMERA NEW SLIM AARONS BOOK CAPTUR A LOST WORLDTHE 25 BT SHOWS ON NETFLIX TO WATCH RIGHT NOWFROM THE ARCHIVE: TOO HEPBURN FOR HOLLYWOOD (2006)PL CHI
- BUZZ L’ÉCLAIR TERD DANS PLIRS PAYS à E D’UN BAISER GAY
- BUZZ L'ECLAIR : DISNEY RTRE UNE SCèNE GAY SUE X CRIQU S EMPLOYéS PIXAR
- DISNEY WILL RTORE GAY KISS TO LIGHTYEAR FOLLOWG “DON’T SAY GAY” BACKLASH
- LE BISOU GAY "BUZZ L'ÉCLAIR", LE 1ER POUR PIXAR, PL CENSURé
CHRIS EVANS ON LIGHTYEAR’S SAME-SEX KISS AND TRYG TO SOUND LIKE TIM ALLENEVANS TAK OVER THE ROLE OF BUZZ LIGHTYEAR DISNEY-PIXAR’S NEW ANIMATED ADVENTURE.BY PL CHIJUNE 9, 2022BY MATT WKELMEYER/GETTY IMAG.SAVE THIS STORYSAVESAVE THIS STORYSAVECHRIS EVANS HAS BEEN LLED FOR DUTY DISNEY-PIXAR’S NEW TOY STORY SP-OFF, LIGHTYEAR. THE ANIMATED MOVIE TELLS THE ORIG STORY OF THE HERO WHO SPIRED THE BUZZ LIGHTYEAR TOY, VOICED BY TIM ALLEN THE FOUR TOY STORY FILMS. MASTERG THE VOICE OF BUZZ, AND LIVERG HIS MOST FAMO LE—“TO FY AND BEYOND”—WAS AN “TIMIDATG” TASK FOR EVANS.“I ED TIM ALLEN AS A GUILE. HE DID SUCH A GOOD JOB, AND I’D BE A FOOL NOT TO ACKNOWLEDGE THE WORK HE DID,” SAID EVANS AT THE FILM’S WORLD PREMIERE HOLLYWOOD ON WEDNDAY. “BUT I ULDN’T JT DO A SHAMELS IMPRSN. I HAD TO SOMEHOW CREATE MY OWN UNRSTANDG OF THE CHARACTER, AND TRY TO MAKE SOME H TRACKS THE SNOW WHILE PAYG HOMAGE TO THE GREAT WORK THAT HE DID. EVENTUALLY I FELT FORTABLE ENOUGH TO MAKE MY OWN TERPRETATN, AND PART OF THAT WAS LOWERG THE TONE OF MY VOICE. I BASILLY HAVE TO LOWER THE REGISTER OF MY VOICE EVERYTHG THAT I DO.”THE CHANGE ACTORS WAS A LIBERATE MOVE, MEANT TO SET A NTRAST BETWEEN BUZZ OM THE TOY STORY ANCHISE AND BUZZ OM LIGHTYEAR. “TIM’S VERSN OF BUZZ IS A LTLE GOOFIER AND IS A LTLE DUMBER, AND SO HE IS THE IC RELIEF. IN THIS FILM, BUZZ IS THE ACTN HERO. HE’S SER AND AMB AND FUNNY, BUT NOT A GOOFY WAY THAT WOULD UNRCUT THE DRAMA,” SAID DIRECTOR ANG MACLANE. “CHRIS EVANS HAS THE GRAVAS AND THAT MOVIE-STAR QUALY THAT OUR CHARACTER NEED TO SEPARATE HIM AND THE MOVIE OM TIM’S VERSN OF THE TOY TOY STORY.”LIGHTYEAR, THEATERS JUNE 17, BEGS WH A TLE RD TELLG THAT 1995, LTLE BOY ANDY GOT A TOY BUZZ: “IT WAS OM HIS FAVORE MOVIE. THIS IS THAT MOVIE.” THE NEW FILM FOC ON BUZZ AND HIS CREW TRYG TO MAKE BACK TO EARTH AFTER GETTG MAROONED ON A HOSTILE PLA WHILE BATTLG FOREIGN CREATUR AND FO, CLUDG BUZZ’S ARCHENEMY ZURG (VOICED BY JAM BROL).THE FILM ALSO FEATUR THE FIRST-EVER SAME-SEX KISS A PIXAR MOVIE, BETWEEN BUZZ’S LONGTIME MANR AND BT IEND, SPACE RANGER ALISHA HAWTHORNE (VOICED BY UZO ADUBA), AND HER WIFE. THE HISTORIL MOMENT HAPPENS DURG AN EMOTNAL MONTAGE WHERE THE DIENCE SE GLIMPS OF ALISHA AND HER PARTNER STARTG A FAY TOGETHER, AND AT ONE POT GREETG EACH OTHER WH A KISS ON THE LIPS.“IT’S CREDIBLE, AND A REAL HATS OFF TO DISNEY AND PIXAR FOR HAVG THAT KISS BE A PART OF THIS STORY,” SAID ADUBA. “THE KISS IS A GREETG AND A GTURE OF LOVE THAT IS TENR. IT DO TABLISH WHO THEY ARE AS PEOPLE, BUT IS NOT THE SGULAR INTIFIER FOR WHO EHER OF THEM ARE. SEEG A LOVG GAY UPLE A MEANGFUL WAY IS IMPORTANT FOR EVERYBODY.”THE KISS WAS IALLY CUT OM THE MOVIE, BUT RESTATED AFTER LGBTQ+ EMPLOYE AT PIXAR SPOKE OUT LAST MARCH AN OPEN LETTER CLAIMG THAT DISNEY RPORATE EXECUTIV HAD ACTIVELY CENSORED “OVERTLY GAY AFFECTN” S FILMS. REPORTS PREVLY REVEALED THAT DISNEY, PIXAR’S PARENT PANY, HAD DONATED $190,000 SUPPORT OF FLORIDA REPUBLINS, WEEKS BEFORE DISNEY STARTED TO NMN THE STATE’S PARENTAL RIGHTS EDUTN BILL, WHICH FORBIDS DISCSNS OF SEXUAL ORIENTATN FOR STUNTS KRGARTEN THROUGH THIRD GRA.“IT’S GREAT THAT ’S BACK THE FILM,” SAID EVANS, WHO HAS AN OPENLY GAY BROTHER. “I THK ’S A SHAME THAT ’S SUCH A STORY. IT SHOULD BE MORE NORMALIZED, BUT I’M GLAD WE ARE MAKG THOSE STEPS.”PRODUCER GALYN SMAN SAID THE GAY UPLE LIGHTYEAR WAS NEVER MEANT TO MAKE HEADL. “IT’S IMPORTANT TO SHOW ALL OF THE WONRFUL PEOPLE THAT ARE AROUND AND REPRENT EVERYBODY, CLUDG SAME-SEX UPL, OUR FILM,” SAID SMAN, WHO HAS BEEN A PART OF PIXAR SCE 1990. “REPRENTATN IS HUGE FOR , AND WE WANT TO MAKE NNECTNS WH AS MANY PEOPLE AS POSSIBLE. ALISHA AND HER WIFE HAVE A RELATNSHIP THAT LASTS AN ENTIRE LIFETIME. WE DON’T HAVE ENOUGH MOVI THAT SHOW RELATNSHIPS THAT LAST AN ENTIRE LIFE, AND THAT’S ASPIRATNAL.”MOST POPULARPRCE HARRY AND MEGHAN MARKLE’S HEART OF INVICT NETFLIX DOC GETS A TRAILER AND RELEASE DATEBY KASE WICKMANAND JT LIKE THAT… PREPAR FOR ITS LAST SUPPERBY CHRIS MURPHYMILLIE BOBBY BROWN IS READY FOR THE END OF STRANGER THGSBY CHRIS MURPHYJOG BUZZ THIS NEW SPACE ODYSSEY IS SOX THE ROBOT T, VOICED BY PETER SOHN, THE DIRECTOR OF PIXAR’S THE GOOD DOSR. A HIDN GRAB BAG OF GIZMOS A CUTE PACKAGE, SOX STEALS THE SHOW AND SEEMS STED TO BE A FAN FAVORE.“SOX IS A ROBOT, SO THERE ARE A LOT OF R2-D2-STYLE ASPECTS TO HIM THAT WILL SURPRISE THE DIENCE,” SAID SOHN, WHO WAS SPIRED BY BRENT SPER’S PERFORMANCE AS DATA STAR TREK: THE NEXT GENERATN. “MY FAVORE TRICK IS WHEN SOX SURPRIS BUZZ BY TAKG DOWN A GUARD THAT’S ABOUT TO STOP THEM WH A DART G OUT OF HIS MOUTH. IT’S A REALLY CRAZY AND TENSE MOMENT, AND THIS LTLE GAG TOTALLY SHOCKED ME.”ANOTHER NEW CHARACTER IS IZZY HAWTHORNE (VOICED BY KEKE PALMER), AN EAGER AND SELF-MOTIVATED T DREAMG OF BEG A SPACE RANGER LIKE HER GRANDMOTHER, ALISHA. “DON’T LET LIFE PASS YOU BY [WHILE] CHASG OUTSI VALIDATN. THAT’S SUCH A HUGE MSAGE THIS MOVIE THAT MY CHARACTER HELPS ILLTRATE,” SAID PALMER. “IT REALLY RONAT TODAY, PECIALLY THIS SOCIAL MEDIA AGE WHERE WE ARE ALWAYS STRIVG FOR ATTENTN. DISNEY-PIXAR, THEY ALWAYS WRAP UP IMPORTANT MSAG A PACKAGE WHERE THE END, YOU’RE LIKE, WHY AM I CRYG? PEOPLE WILL FELY BE CRYG AT THE END OF THIS ONE.”THIS ARTICLE HAS BEEN UPDATED.MORE GREAT STORI FROM VANY FAIRRILEY KEOUGH ON GROWG UP PRLEY, INHERG GRACELAND, AND MORETE CRIME, TE FAH: THE SERIAL KILLER AND THE TEXAS MOM WHO STOPPED HIMTHE TAN SUBMERSIBLE DISASTER WAS YEARS THE MAKG, NEW DETAILS REVEALWHY THE GEIA INDICTMENT AGAST TMP AND HIS ALLI IS THE MOST SWEEPG YETIVANKA TMP IS NOT LETTG HER DAD’S MOUNTG LEGAL WO RU HER SUMMERA NEW SLIM AARONS BOOK CAPTUR A LOST WORLDTHE 25 BT SHOWS ON NETFLIX TO WATCH RIGHT NOWFROM THE ARCHIVE: TOO HEPBURN FOR HOLLYWOOD (2006)PL CHI
Seeg a lovg gay uple a meangful way is important for everybody. ”The kiss was ially cut om the movie, but restated after LGBTQ+ employe at Pixar spoke out last March an open letter claimg that Disney rporate executiv had actively censored “overtly gay affectn” s films. “It’s great that ’s back the film, ” said Evans, who has an openly gay brother.
”Producer Galyn Sman said the gay uple Lightyear was never meant to make headl. Buzz Lightyear and Alisha Hawthorne a still of 'Lightyear' (Disney/Pixar, 2022) (AP)The first homosexual kiss a Disney movie has been more than expected.
BUZZ L’ÉCLAIR TERD DANS PLIRS PAYS à E D’UN BAISER GAY
Many of wanted to see Frozen: some terpret the ice prcs’s song “Let Go” as a reference to beg gay. Above all, was gog to be the great kiss of the 21st century, undoubtedly the century of homosexual visibily and the century of the genr revolutn, the moment when women fall love and kiss for the first time and do all of on the big screen. The first homosexual kiss of the Disney Pixar factory regniz that is years late.
Me unr fire for s ial silence regardg a Florida bill rtrictg classroom discsn of sexual orientatn and genr inty — dubbed “Don’t Say Gay” by crics. Durg the tumult, Pixar employe lled out Disney executiv for cuttg “nearly every moment of overtly gay affectn” om the animatn stud’s films. The Pixar employe' allegatns were ma as part of Disney employe' larger outcry over the pany's rponse to the "Don't Say Gay Bill" Florida.
BUZZ L'ECLAIR : DISNEY RTRE UNE SCèNE GAY SUE X CRIQU S EMPLOYéS PIXAR
However, followg the uproar over the Disney CEO Bob Chapek's botched rponse to the "Don't Say Gay Bill" Florida, as well as the outcry due to his March 7th pany-wi memo statg the "biggt impact" Disney n make "is through the spirg ntent we produce, " Pixar has cid to restate the same-sex kiss. The genre has generally shied away om showg queer characters any meangful way; remember the gay ps Pixar's Onward? Wh the new rmatn about Pixar's censorship of gay ntent, 's hard not to look at that film a new light.
In addn to Onward, Pixar's 27-year history, there have been a handful of other queer characters s films, like Toy Story 4's two moms huggg, Fdg Dory's lbian uple, and the short film Out, about a gay man stgglg to e out to his parents.
"Nearly every moment of overtly gay affectn is cut at Disney’s beht, regardls of when there is prott om both the creative teams and executive learship at Pixar, " Pixar employe said their open letter. ' | Cred: Pixar News that Disney had removed s first on-screen same-sex kiss me amid reports that the pany had donated large sums of money to Florida policians supportg the "Don't Say Gay" bill, which stat, part, that nversatns around sexual orientatn and genr inty "may not occur krgarten through gra 3. Un baiser lbien qui permet normaliser l relatns homosexuell.
DISNEY WILL RTORE GAY KISS TO LIGHTYEAR FOLLOWG “DON’T SAY GAY” BACKLASH
D’après Variety, le film n’a d’aillrs même pas été soumis x censrs saoudiens, l’homosexualé étant nsidérée me un crime dans le royme. Buzz l’éclair: un baiser homosexuel synonyme censure En revanche, il sembla que l Émirats arab unis avaient accepté differ le film malgré la crimalisatn s relatns homosexuell en vigur dans le pays. Mais face à la levée boucliers s “employés LGBTQIA+ Pixar et lrs alliés”, accant Disney “censurer chaque scène d’affectn ouvertement gay”, la scène ava été rétrodue.
En f d’année rnière, L Éternels ava été censuré Qatar, Koweït et en Arabie saoude en raison la présence d’un super-héros ouvertement homosexuel.
Homosexualy is nsired crimal many Middle Eastern untri. But she said filmmakers would not make chang to the has rejected other on-screen pictns of homosexualy the past.
LE BISOU GAY "BUZZ L'ÉCLAIR", LE 1ER POUR PIXAR, PL CENSURé
Surnommée "Don't Say Gay", cette proposn a fa sndale, et le mail du chef d'entreprise à s employés visant à lmer l prs n'a fa qu'aggraver l chos: il y écriva vouloir "créer un mon pl clif à travers le ntenu spirant que no produisons. " Ce à quoi s employés, se revendiquant x-mêm la munté LGBTQIA+ ou alliés celle-ci, ont répondu qu'ils sayaient jtement d'imager s films d'animatns pl clifs, mais que chaque scène évoquant une relatn gay éta systématiquement rédue, voire effacée s productns Pixar.
"Out": Pixar dévoile le premier héros gay son histoire dans un urt-métrage. La qutn la représentatn t pl en pl posée à Hollywood, p gros studs montrant s upl gays dans s blockbters. L urt allns fa dans l films cés ci-ss ou dans le rnier Jam Bond, par exemple, pvent être facilement upé pour que l ovr soient diffé dans s pays où l référenc à l'homosexualé sont censuré.