(PDF) CLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE Cld Gay: History and legacy for Chile | JOSE YAÑEZ

Contents:

• CLD GAY MOURET (1800-1873)
• CLAUDIO GAY Y SU OBRA
• CLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILE
• GAY, CLD
• “EL VIAJE CLD GAY”: UNA MUTRA PARA SCUBRIR EL LEGADO L VTIGADOR ANCéS
• LIBRO FANTIL GRATUO MUTRA EL LEGADO CLD GAY A LOS NIñOS
• CLD GAY. NATURALISTA
• CLD GAY
• RERDANDO EL NATALIC CLD GAY

CLD GAY MOURET (1800-1873)

Una tertulia en Santiago, 1790Una chgana, 1854Valdivia, 1836Croquis l pueblo Chan, ríos y los alredor, 1845Cld Gay, 1800-1873Salto la Laja, 1854Plaza Armas Lima, PerúCaza a los cóndor, 1854Entierro l cique Cathiji en Guanegue, mayo 1835Puerto l Huas, 1854Un machún, modo curar los enfermos, 1854Caza a los guanas, cer l Volcán Antu, 1854Una trilla, 1854A rough plan of the land and harbour near the mouth of RiverConcón, 1839Traj la gente mpo, 1854Planta boisduvalia tornalii, 1854Casa Moneda Santiago y pros la policía, 1854Arnos, 1854Un baile en la sa l gobierno, 1854Camo Valparaíso a Santiago, 1854Planta cckshanksia montiana, 1854Paseo La Cañada, 1854Juego bola, 1854Vista l volcán San Fernando (León sando guanas)Paseo a los Baños Cola, 1854Una tertulia en Santiago, 1840Vendor en las ll, helaro, brevero, velero, dulcero, lecheroPlanta cryphia pnatifolia, 1854MerosCld Gay, 1800-1873Incend Valparaíso: 15 marzo 1843Laguna la Laja, 1854Plaza San Carlos Chiloé, 1835Plano la zona Valdivia, entre el río Mehu y Luma, 1830El viáti, 1854Parlamento l Printe Ambros O'Higgs: Negrete, 3 marzo 1793Andallo, 1836Vista l valle l Mapocho, sada l Cerro Santa Lucia, 1854Juego chue, 1854Visa al Volcán Antu al momento una epción gas: 1 marzo 1839Planta bouchea piapensis, 1854Planta malva belloa, 1854Planta lagunosa glandusa, 1854Planta ri pyriformis, 1854Croquis l Lago Ran, Provcia Valdivia, 1836Un malón, 1854Mapa Chile [material rtográfi] Planta sfontaia sposa, 1854Bosquejo un plano la provcia TalUna rrera en las lomas Santiago, 1854Prid la Isla Juan Fernánz, 1832Vendor en las ll: aguatero, yerbatero, panaro, sandilleroCld Gay, 1800-1873Carretero y pataz, 1854Mapa Chile s Copiapó a Chiloé, 1845Una tertulia en Santiago, 1790Una tertulia en Santiago, 1790Una chgana, 1854Una chgana, 1854Valdivia, 1836Valdivia, 1836Croquis l pueblo Chan, ríos y los alredor, 1845Croquis l pueblo Chan, ríos y los alredor, 1845Cld Gay, 1800-1873Cld Gay, 1800-1873Salto la Laja, 1854Salto la Laja, 1854Plaza Armas Lima, PerúPlaza Armas Lima, PerúCaza a los cóndor, 1854Caza a los cóndor, 1854Entierro l cique Cathiji en Guanegue, mayo 1835Entierro l cique Cathiji en Guanegue, mayo 1835Puerto l Huas, 1854Puerto l Huas, 1854Un machún, modo curar los enfermos, 1854Un machún, modo curar los enfermos, 1854Caza a los guanas, cer l Volcán Antu, 1854Caza a los guanas, cer l Volcán Antu, 1854Una trilla, 1854Una trilla, 1854A rough plan of the land and harbour near the mouth of RiverConcón, 1839A rough plan of the land and harbour near the mouth of RiverConcón, 1839Traj la gente mpo, 1854Traj la gente mpo, 1854Planta boisduvalia tornalii, 1854Planta boisduvalia tornalii, 1854Casa Moneda Santiago y pros la policía, 1854Casa Moneda Santiago y pros la policía, 1854Arnos, 1854Arnos, 1854Un baile en la sa l gobierno, 1854Un baile en la sa l gobierno, 1854Camo Valparaíso a Santiago, 1854Camo Valparaíso a Santiago, 1854Planta cckshanksia montiana, 1854Planta cckshanksia montiana, 1854Paseo La Cañada, 1854Paseo La Cañada, 1854Juego bola, 1854Juego bola, 1854Vista l volcán San Fernando (León sando guanas)Vista l volcán San Fernando (León sando guanas)Paseo a los Baños Cola, 1854Paseo a los Baños Cola, 1854Una tertulia en Santiago, 1840Una tertulia en Santiago, 1840Vendor en las ll, helaro, brevero, velero, dulcero, lecheroVendor en las ll, helaro, brevero, velero, dulcero, lecheroPlanta cryphia pnatifolia, 1854Planta cryphia pnatifolia, 1854MerosMerosCld Gay, 1800-1873Cld Gay, 1800-1873Incend Valparaíso: 15 marzo 1843Incend Valparaíso: 15 marzo 1843Laguna la Laja, 1854Laguna la Laja, 1854Plaza San Carlos Chiloé, 1835Plaza San Carlos Chiloé, 1835Plano la zona Valdivia, entre el río Mehu y Luma, 1830Plano la zona Valdivia, entre el río Mehu y Luma, 1830El viáti, 1854El viáti, 1854Parlamento l Printe Ambros O'Higgs: Negrete, 3 marzo 1793Parlamento l Printe Ambros O'Higgs: Negrete, 3 marzo 1793Andallo, 1836Andallo, 1836Vista l valle l Mapocho, sada l Cerro Santa Lucia, 1854Vista l valle l Mapocho, sada l Cerro Santa Lucia, 1854Juego chue, 1854Juego chue, 1854Visa al Volcán Antu al momento una epción gas: 1 marzo 1839Visa al Volcán Antu al momento una epción gas: 1 marzo 1839Planta bouchea piapensis, 1854Planta bouchea piapensis, 1854Planta malva belloa, 1854Planta malva belloa, 1854Planta lagunosa glandusa, 1854Planta lagunosa glandusa, 1854Planta ri pyriformis, 1854Planta ri pyriformis, 1854Croquis l Lago Ran, Provcia Valdivia, 1836Croquis l Lago Ran, Provcia Valdivia, 1836Un malón, 1854Un malón, 1854Mapa Chile [material rtográfi] Mapa Chile [material rtográfi] Planta sfontaia sposa, 1854Planta sfontaia sposa, 1854Bosquejo un plano la provcia TalBosquejo un plano la provcia TalUna rrera en las lomas Santiago, 1854Una rrera en las lomas Santiago, 1854Prid la Isla Juan Fernánz, 1832Prid la Isla Juan Fernánz, 1832Vendor en las ll: aguatero, yerbatero, panaro, sandilleroVendor en las ll: aguatero, yerbatero, panaro, sandilleroCld Gay, 1800-1873Cld Gay, 1800-1873Carretero y pataz, 1854Carretero y pataz, 1854Mapa Chile s Copiapó a Chiloé, 1845Mapa Chile s Copiapó a Chiloé, 18451800Dcripción18 marzo. Se trabajan dos ias central: primero, que la ia ciencia Gay parte un nuevo Estilo Pensamiento vtigación científi que, por suputo, se implementa a partir una tradición preexistente; y en segundo lugar, que la prácti la historia natural chilensis rpondía a una doble necidad: la stración y el sarrollo Estado-Ciencia. De modo que los trabajos l sab ancés puen ser terpretados o los primeros pasos la ciencia morna, basada teórimente en el enciclopedismo iltrado, el progrismo y el utilarismo; materializándose en una red ternacnal científis e stucn que posibiló el ejercic y sarrollo la actividad científi l Chile cimonó 1841, el naturalista ancés Cld Gay dirigió un cutnar a todos los tennt y gobernador la repúbli Chile solicando rmación relativa al tado las provcias y partamentos l país.

Esta encuta reviste relevancia, porque fue una las últimas accn alnce nacnal que Gay realizó o parte las pquisas que culmarían en la redacción su monumental Historia físi y políti Chile; pero también porque nstuyó un antecente importante –y relativamente snocido– para el proco stucnalización la tadísti chilena.

Al analizar la tctura y ntenido l cutnar, así o algunos los temas pecífis abordados en las rputas partamental, te artículo oece una evaluación los factor científis, polítis e stucnal que termaron los primeros fuerzos producción saber tatal en el mar la formación l Estado 1841, el naturalista ancés Cld Gay dirigió un cutnar a todos los tennt y gobernador la repúbli Chile solicando rmación relativa al tado las provcias y partamentos l país. Estudiar el trabajo Cld Gay nos lleva a rponr dos terrogant para prenr los ics la ciencia morna en el Chile republino: primero, en qué nsiste el strato, epistemológi, gnoseológi y metodológi en la stración la historia natural chilensis; y explir cómo se tcturaron tos procos mediante las actividas científis a ics l siglo XIX Abstract Studyg the work of Cld Gay leads to answer two qutns to unrstand the begngs of morn science republin Chile: first, what is the substrate, epistemologil, gnoseologil and methodologil the tablishment of the natural history chilensis, and to expla how the procs were stctured through scientific activi at the begng of the 19th centuryEstud troductor y selección material rtográfi y planimétri Chile entre 1788 y 1929 que da cuenta las transformacn l terror nacnal y la vida emergence of the historil feld Chile rpond to practil as well as polil ncerns.

CLAUDIO GAY Y SU OBRA

Ant ncentrarnos exclivamente en las aportacn científis Cld Gay en la joven Repúbli Chile, en las racterístis su mar epistémi y su ia ciencia, o pecífimente en las notas su trabajo vculado a disciplas relacnadas n las ciencias la vida y la tierra; rermos que, tras la nsolidación la penncia nacnal, muchos científis ropeos cin venir a nutro país. Y en cuanto a la metodología para alnzar tos objetivos, el trabajo se basa en un análisis algunos tomos la Historia físi y políti Chile, Gay, prcipalmente los relacnados n la agricultura, la botáni, la zoología y el tadísti; ello para dar cuenta los aspectos taxonómis, su ia ciencia y s ntribucn para timular el erc y la dtria. Luego s primeras excursn por el terror chileno, Gay se perta muy pronto que neca stmentos científis precisión tal o teodolos, barómetros, brújulas clación y clación, 6 cronómetros, microsps, telps, areómetros, e higrómetros, entre otros, 7 que no existen en Chile y por ello n el apoyo enómi l gobierno, en 1832 viaja a Francia para adquirirlos.

D una perspectiva epistemológi, que se centre en termar la ia ciencia, en intifir s rasgos y/o en explicar el alnce su metodología o en su vculación o no n las tenncias cultural y científis l período; creemos que posible intifir la obra Gay n algunos ej teóris, históris, polítis y social que le dan un perfil fido y que en su njunto nstuyen su núcleo epistémi-metodológi.

Ello se pren mejor, cuando se tiene prente que Gay, el tor la Historia físi y políti Chile, tal o ya lo alantáramos; to , una magna obra 28 tomos que prenta y scribe la totalidad las peci la flora y la fna que nforman el universo bióti l país. A partir l ntexto discursivo la obra Gay y en pecial, al nsirar la forma prentación y scripción los referent taxonómis; se pue legir que la ciencia para te tor, ncebida o una forma elucidación los referent biótis y abiótis la naturaleza, acuerdo a las ley que los rigen y que mutran o tán ennados unos objetos n otros.

CLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILE

También en algunas asorías realizadas para la Sociedad Chilena Agricultura y Beneficencia, 10 Gay plantea numerosas sugerencias para troducir nuevos cultivos, según el clima y otras racterístis da región, o para explotar algunos recursos natural no aprovechados aún por los agricultor. Por ello, en 1841 -cuando los directivos ta entidad taban preocupados preparar los terrenos y ornamentar el tablecimiento la Quta Normal- en Santiago; Gay sugiere cluir el diseño un “jardín aclimatación”, stado y orientado a la aclimatación y ap plantas útil para el país, y por ello, el mismo dibuja el plano pensando en un paseo en que las plantas tén distribuidas n arte y simetría y que pueda spertar el gto por el adorno y la granza mptre. Ello no extraño toda vez que Gay se formó n profor imbuidos l paradigma la Iltración, o s matros que mencnamos y jtamente una racterísti te molo, entenr la apropiación gniva o una actividad que preten scribir, rnir y difir vastas porcn la naturaleza, para luego difundir en libros y enciclopedias dichos nocimientos.

GAY, CLD

S embargo, el aspecto la limación tegóri entre ciencia y nocimiento vernáculo, no se percibe n fuerza en la obra Gay, por los recursos su metodología, que tien a rtar el nocimiento los nativos, o veremos al analizar cuidadosamente su método apropiación taxonómi. 13 Y jtamente Gay participa tal notas al scribir s pecímen; recuérse a te rpecto s dos Atlas Chile, que n s imágen cuidadosamente iltradas, da cuenta las stumbr los lugareños y los referent biótis las disttas regn, participando así e molo románti n el cual se intifiba en la búsqueda la armonía, l sentimiento y la jteza.

Por lo más muchos tudsos ntemporáneos ya han tipifido científi románti a Gay, por ejemplo, Shell sta la emoción, el miedo el asombro y una cierta magia que se observa en la prosa científi te naturalista, por ejemplo cuando arriba a las islas Juan Fernánz. Dicho procedimiento scriptivo, en su njunto, le perme a Gay clasifir los disttos exponent l cuerpo físi l país e tegrar el nocimiento vernáculo sobre los objetos taxonómis, s que ello afecte a las exigencias prentación taxonómi propias la unidad científi ternacnal.

En te sentido, s el punto vista metodológi, Gay un novador; to porque su prosa científi va más allá lo que la unidad científi ternacnal exige para la obtención l nocimiento taxonómi, que snsa en el o la taxonomía lneana, en la cuantifición o mensuración los referent y en la scripción los mismos. Empero, o ya se ha iltrado, Gay cluye amás sistemátimente las notas a pie pága en las cual rta el nocimiento los nativos sobre tal o cual pécimen; to un fuerzo teóri que preten acerr dos mundos: la tctura discursiva l paradigma explitivo cimonóni que emplea Gay y la naturaleza y el nocimiento popular. Y en cuanto a la variable relativa a la terfaz entre políti y adquisición gniva Gay, rermos que su promiso asumido n el gobierno Chile en orn a dar cuenta todo el cuerpo físi Chile, le obliga a rerrer el país durante doce años, o ya hemos entado.

“EL VIAJE CLD GAY”: UNA MUTRA PARA SCUBRIR EL LEGADO L VTIGADOR ANCéS

Por otro lado, la prencia Gay se observa sistemátimente en el periódi El Arno; que era el ente unicnal oficial l gobierno, enzando por la difión en te med, l ntrato y objetivos la tarea científi que be realizar el naturalista galo, y luego n la publición los numerosos avanc vtigación, que Gay envía a las toridas. El valor que el gobierno le asigna a los tuds Gay, se pren mejor si se tiene prente que las toridas la épo, aceptaron también fanciar el viaje l sab galo a Francia en 1832 y que en la prácti duró dos años, para traer los mejor stmentos que necaba para cumplir n su dilatado etido, tal o ya hemos pecifido.

LIBRO FANTIL GRATUO MUTRA EL LEGADO CLD GAY A LOS NIñOS

También se percibe el valor que la gobernanza chilena le atribuye a la producción científi Gay, por ejemplo, cuando las toridas l Estado le solican al científi ancés en 1841, que envíe el mapa la Repúbli que taba nfeccnando, y tras ser recibido pasa a ser el exponente material y visual l terror nacnal, que utilizado en térmos oficial para “el ejercic la soberanía la Repúbli”29 por lo menos hasta la publición l Atlas la geografía físi la Repúbli Chile, Pissis, en 1875. También queda manifito la importancia que le asigna el Gobierno Chile, a los trabajos Gay, por ejemplo cuando las toridas reciben a científis extranjeros; pu en tos sos, lo primero que hacen regalarl a tos visant, algunos volúmen la Historia físi y políti Chile; v. Con ta actud gubernativa y la placencia Gay, ente a la utilización su obra, el sab galo tá entendiendo el rol stucnal la ciencia cimonóni; to , que siente que su labor científi pasa a ser un stmento adyuvante para las toridas polítis, en cuanto a la necidad que la joven Repúbli Chile se serte al mundo científi ropeo y a la obtención la meta universal l progro.

E clo también, al leer los rm Gay, sobre la flora y fna, se pue legir, a partir los pasos, sendas y mos, por los que ha andado el naturalista galo; cual tas serían más rtas y expedas entre termados lugar, o cual serían más seabl para fortalecer o para vigilar, o para termar onteras bélis, si se tima nveniente. Y, por otro lado, Gay, también labora n las toridas en la nstcción la Repúbli, en cuanto entrega una vasta rmación científi pecializada sobre la flora y fna chilensis y una amplia y tallada rmación sobre la suación la dtria y la producción agríla l país, a nivel nacnal y/o por regn. Empero, n Gay te proco apropiación l universo bióti chilensis y para la joven Repúbli Chile y en pleno proco stucnalización la ciencia nacnal; Gay aporta amás la aprehensión gniva propia la sistematización y la nsolidación un paradigma taxonómi en o, una fase directiva y nsolidación entidas científis, al asumir la Dirección l Gabete Historia Natural, actual Meo Nacnal Historia Natural.

Así, Gay o rultado su praxis bionte tanto o tor los volúmen la Historia físi y políti Chile, y su Atlas y también o nductor l Meo, logra nsignar un ampl tastro la naturaleza chilena, jando claramente intifidos, los referent vernáculos la flora y fna chilensis. En suma, en virtud ta magna labor Gay entrega una radgrafía mucsa clasifición y ornación l vasto mundo áni chileno, que cluye la intifición, la scripción, la ubición geográfi, el hábat los mismos y las relacn entre los observabl, amás, las teraccn los nativos y mpos n los exponent la naturaleza vernácula. Empero, el terés científi Gay por el rp físi l país, no se agota únimente en su imprnante labor taxonómi para dar cuenta los referent la flora y fna chilensis, y que a la fecha ya ha sido bidamente tudiado; so que cluye amás tareas relacnadas n la gtación una historia políti Chile y n la elaboración tadístis la producción nacnal; to , n la suación la enomía, l erc, la dtria y la agricultura.

CLD GAY. NATURALISTA

En relación a la rtografía rermos que Gay nos ha jado: “El Mapa Chile levantado por orn l gobierno ta Repúbli” (1841), “El Mapa para la teligencia la Historia Físi y Políti Chile” (1854), los 12 mapas parcial regn Chile, y ocho planos diversos. Este error no extraño si pensamos que Gay había enzado s exploracn en el perdo republino los años treta l siglo cimonono y en te ntexto la soberanía polítimente real se extendía Copiapó a Concepción y el terror se dividía en no más diez provcias. 266 (2009); Donoso Sat y Sagredo Baeza, La ta los naturalistas; Rafael Sagredo Baeza, “Y verás cómo quieren en Chile”, Patrimon Cultural 33 (2004); Sagredo Baeza, “El Atlas Cl Gay…”; Luis Mizón, Cld Gay y la formación la intidad cultural chilena, (Santiago: Ed.

Estos fueron publidos en la obra tulada "Cld Gay y la formación la intidad cultural chilena", que preten dar cuenta, en once tomos, l mar cultural en el que se serta la labor l naturalista galo en mpaña tuvo gran éxo, mandándose más ejemplar por anticipado, los que serian publidos en disttas edicn, s las más sencillas, s dibujos, hasta las más lujosas, iltradas a todo lor. Al analizar la tctura y ntenido l cutnar, así o algunos los temas pecífis abordados en las rputas partamental, te artículo oece una evaluación los factor científis, polítis e stucnal que termaron los primeros fuerzos producción saber tatal en el mar la formación l Estado el prente artículo, se quiere argumentar que la stucnalización las ciencias natural en Chile se icia a mediados l siglo XIX; y que se nsigna en tr grans etapas: la primera, rrpon a la labor biblgráfi iltrada; segundo, a la ntratación científis extranjeros, prcipalmente Cld Gay; y tercero, a la creación stucn telectual y científis que articulan una línea tud que remen a la producción l recurso natural. Todas éstas reproducen la prospectiva funcnalidad políti-enómi en vías l crecimiento el prente artículo, se quiere argumentar que la stucnalización las ciencias natural en Chile se icia a mediados l siglo XIX; y que se nsigna en tr grans etapas: la primera, rrpon a la labor biblgráfi iltrada; segundo, a la ntratación científis extranjeros, prcipalmente Cld Gay; y tercero, a la creación stucn telectual y científis que articulan una línea tud que remen a la producción l recurso natural.

CLD GAY

Estudiar el trabajo Cld Gay nos lleva a rponr dos terrogant para prenr los ics la ciencia morna en el Chile republino: primero, en qué nsiste el strato, epistemológi, gnoseológi y metodológi en la stración la historia natural chilensis; y explir cómo se tcturaron tos procos mediante las actividas científis a ics l siglo XIX Abstract Studyg the work of Cld Gay leads to answer two qutns to unrstand the begngs of morn science republin Chile: first, what is the substrate, epistemologil, gnoseologil and methodologil the tablishment of the natural history chilensis, and to expla how the procs were stctured through scientific activi at the begng of the 19th centuryLa selección rtografía y planimetría históri chilena que prentamos a ntuación pren el período 1778-1929, que rrpon a la formación l terror chileno actual, cir, s el traspaso los doms trasandos la antigua panía general Chile al virreato l Río la Plata, hasta el tratado lím n Perú en 1929, que zanjó la disputa por la soberanía la región Taa-Ari y trazó fivamente la ontera entre ambos país.

RERDANDO EL NATALIC CLD GAY