gay | Diccnar panhispáni dudas | RAE - ASALE

Contents:

• ETIMOLOGíA GAY
• GAY (ADJ.)
• GAY (ADJ.)
• ¿DE DóN VIENE LA PALABRA ‘GAY’ Y QUé SIGNIFI?
• ETIMOLOG�A GAY
• GAY
• ETIMOLOGIA GAY
• GAY
• SOBRE LA PALABRA «GAY»: ETIMOLOGíA, PLURAL Y PRONUNCIACIóN

ETIMOLOGíA GAY

Se lo intifi o un préstamo l glés, generalizándose para señalar al dividuo homosexual a partir su portar jovial y ligero, cuya referencia se distgue en el ancés gai, entendiéndose o aquél que expra un rácter alegre, asociado al alemán alto gāhi, dindo un tado sorpra repento, reflejándose así mismo en el pañol antiguo ga, en talán gai, en aliano ga, y en portugués ga, emergiendo en todos los sos sobre una posible raíz en el occano a partir las formas gai, jai, por alegre.

GAY (ADJ.)

La relación n la homosexualidad remonta a ics l siglo XX en Estados Unidos, remarndo que la primera maniftación l Orgullo Gay ocurrió en jun 1970, en Nueva York. gay (adj. As a surname, Philipp Gay), om Old French gai "joyful, happy; pleasant, agreeably charmg; forward, pert; light-lored" (12c.

; pare Old Spanish gayo, Portugue ga, Italian gajo, probably French loan-words). )) word gay by the 1890s had an overall tge of promiscuy — a gay hoe was a brothel.

GAY (ADJ.)

The suggtn of immoraly the word n be traced back at least to the 1630s, if not to Chcer:But oure bed he was so sh and gay. Whan that he wol han my bele slang meang "homosexual" (adj. ) begs to appear psychologil wrg the late 1940s, evintly picked up om gay slang and not always easily distguished om the olr sense:After discharge A.

He was not happy at the farm and went to a Wtern cy where he associated wh a homosexual crowd, beg "gay, " and wearg female cloth and makp. 240]The associatn wh (male) homosexualy likely got a boost om the term gay t, ed as far back as 1893 Amerin English for "young hobo, " one who is new on the road, also one who sometim do jobs.

"A Gay Cat, " said he, "is a loafg laborer, who works maybe a week, gets his wag and vagabonds about huntg for another 'pick and shovel' job.

¿DE DóN VIENE LA PALABRA ‘GAY’ Y QUé SIGNIFI?

Do you want to know where they got their moni (nickname) 'Gay Cat'? See, Kid, ts sneak about and scratch immediately after chummg wh you and then get gay (h).

That's why we ll them 'Gay Cats'. Gay ts were severely and celly abed by "real" tramps and bums, who nsired them "an ferr orr of begs who begs of and otherwise preys upon the bum — as were a jackal followg up the kg of beasts" [Prof. McCook, "Tramps, " "The Public Treatment of Pperism, " 1893], but some acunts report certa olr tramps would domate a gay t and employ him as a sort of slave.

ETIMOLOG�A GAY

In "Soclogy and Social Rearch" (1932-33) a paragraph on the "gay t" phenomenon not, "Homosexual practic are more mon than rare this group, " and gey t "homosexual boy" is attted Noel Erske's 1933 dictnary of "Unrworld & Prison Slang" (gey is a Sttish variant of gay) "Dictnary of Amerin Slang" reports that gay (adj. ) was ed by homosexuals, among themselv, this sense at least sce 1920.

GAY

Rawson ["Wicked Words"] not a male prostute g gay reference to male homosexuals (but also to female prostut) London's notor Cleveland Street Sndal of 1889. Ayto ["20th Century Words"] lls attentn to the ambiguo e of the word the 1868 song "The Gay Young Clerk the Dry Goods Store, " by U.

ETIMOLOGIA GAY

"Gay" (or "gai") is now wily ed French, Dutch, Danish, Japane, Swedish, and Catalan wh the same sense as the English. [John Boswell, "Christiany, Social Tolerance, and Homosexualy, " 1980]As a teen slang word meang "bad, ferr, unsirable, " whout reference to sexualy, om (n. )"a (ually male) homosexual, " by 1971, om gay (adj.

In Middle English meant "excellent person, noble lady, gallant knight, " also "somethg gay or bright; an ornament or badge" (c. Gay (adj.

)En el siglo XIV, "lleno alegría, alegre; spreocupado, s preocupacn"; también "svergonzado, lujurso" (a fal l siglo XII o apellido, Philipp Gay), l antiguo ancés gai "alegre, feliz; agradable, enntador; atrevido, srado; lor claro" (siglo XII; parar n el antiguo pañol gayo, portugués ga, aliano gajo, probablemente préstamos l ancés). )) palabra gay a partir la déda 1890 tenía un matiz general promiscuidad: un gay hoe era un burl.

GAY

La sugerencia moralidad en la palabra se remonta al menos a la déda 1630, si no a Chcer:But oure bed he was so sh and gayWhan that he wol han my bele en nutra ma él era tan y alegreCuando él quería elegir a mi signifido loquial "homosexual" (adj. ) ienza a aparecer en cros psilógis a fal la déda 1940, evintemente adoptado l argot gay y no siempre fácilmente distguible l sentido anterr:After discharge A.

No era feliz en la granja y se fue a una ciudad l ote don se asoció n una multud homosexual, siendo "gay" y vistiendo ropa y maquillaje femenos.

SOBRE LA PALABRA «GAY»: ETIMOLOGíA, PLURAL Y PRONUNCIACIóN

240]La asociación n la homosexualidad (mascula) probablemente recibió un impulso l térmo gay t, utilizado s al menos 1893 en el glés tadouninse para referirse a un "joven vagabundo", alguien que nuevo en la rretera, también alguien que a vec hace trabajos. En "Soclogía e Invtigación Social" (1932-33) un párrafo sobre el fenómeno l "gato alegre" señala, "Las práctis homosexual son más un que raras en te gpo, " y gey t "muchacho homosexual" tá attiguado en el diccnar Noel Erske 1933 "Argot l Hampa y la Prisión" (gey una variante ca gay) "Diccnar l argot tadouninse" rma que gay (adj.

) era utilizado por los homosexual, entre ellos mismos, en te sentido al menos s 1920. Rawson ["Palabras malvadas"] señala a un prostuto masculo ando gay en referencia a homosexual masculos (pero también a prostutas femenas) en el famoso cándalo la lle Cleveland Londr en 1889.

[John Boswell, "Christiany, Social Tolerance, and Homosexualy, " 1980]"Gay" (o "gai") se a ahora ampliamente en ancés, holandés, danés, japonés, sue y talán n el mismo sentido que en glés.