(PDF) GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (Suatu Analisis Kontrastif) | Zuhriah Zuhriah

Contents:

• أسلوب العربية (GAYA BAHASA ARAB)
• GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)
• GAY DICTNARY ARABIC
• BAHASA ARAB DARI KATA "GAYA BAHASA"
• PENGUASAAN GAYA BAHASA SAPAAN BAHASA ARAB DALAM

أسلوب العربية (GAYA BAHASA ARAB)

Sungguhnya gaya bahasa terdapat dalam segala ragam bahasa, ragam lisan dan ragam tulis, ragam nonsastra dan ragam sastra, karena gaya bahasa adalah ra menggunakan bahasa dalam konteks tertentu oleh orang tertentu unt maksud tertentu. Homologue pada baris زَمَانَـاً بِالتَّصَعْلُـكِ وَالغِنَـى yang disejajarkan ngan الدَّهْرُ فِي أَيَّامِهِ العُسْرُ وَاليُسْرُ kata ‘zaman kefaqiran studyg the Qur’an, we n e a variety of scientific studi as a basis and learn om them.

Dpe beg nsired a crime and many s wh the ath penalty, some studi affirm that the separatn of sex and the srce heterosexual eedom, outsi of marriage and prostutn, greater homosexual dictnary clus posive neologisms ed at the end of the 20th century by profsnals psychology, soclogy, and journalists sce until that date there were only pejorative words. +Juniya MisliyaThe Arabic language did not have non-rogative exprsns to talk about sexual diversy, but at the end of the 20th-century profsnals om psychology, soclogy and journalists began g the exprsn Juniya Misliya as the Arabic equivalent of the word homosexualy, created a century earlier. +MibounMiboun is the name given to a homosexual man the same way that a prostute is a mibona, but the remblance do not end here sce, the untri where homosexualy is not accepted, heterosexual men are allowed to be the top part sex wh another man, bee he is almost like a prostute.

PENGUASAAN GAYA BAHASA SAPAAN BAHASA ARAB DALAM KALANGAN PELAJAR SEKOLAH MENENGAH AGAMA BIDANG KAJIAN: LINGUISTIK AAN MUHAMMADY FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK UNIVERSITI MALAYA KUALA LUMPUR 2014PENGUASAAN GAYA BAHASA SAPAAN BAHASA ARAB DALAM KALANGAN PELAJAR SEKOLAH MENENGAH AGAMA BIDANG KAJIAN: LINGUISTIK AAN MUHAMMADY DISERTASI DISERAHKAN UNTUK MEMENUHI KEPERLUAN BAGI IJAZAH SARJANA PENGAJIAN BAHASA MODEN FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK UNIVERSITI MALAYA KUALA LUMPUR 2014ii UNIVERSITI MALAYA PERAKUAN KEASLIAN PENULISAN Nama: Aan Muhammady No. Pendaftaran/Matrik: TGA 110019 Nama Ijazah: Sarjana Pengajian Bahasa Mon Taj Kertas Projek/Laporan Penyelidikan/Disertasi/Tis (“Hasil Kerja i”) Penguasaan Gaya Bahasa Sapaan Bahasa Arab dalam Kalangan Pelajar Sekolah Menengah Agama Bidang Penyelididikan: Lguistik Saya ngan sungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa: 1) Saya adalah satu-satunya pengarang/penulis Hasil Kerja i; 2) Hasil Kerja i adalah asli; 3) Apa-apa penggunaan mana-mana hasil kerja yang mengandungi hak cipta telah dilakan sera usan yang wajar dan bagi maksud yang dibenarkan dan apa-apa petikan, eksrak, jan at pengeluaran semula daripada at kepada mana-mana hasil kerja yang mengandungi hak cipta telah dyatakan ngan sejelasnya dan secupnya dan satu pengiktirafan taj hasil kerja tersebut dan pengarang/penulisnya telah dilakan di dalam Hasil Kerja i; 4) Saya tidak mempunyai apa-apa pengetahuan sebenar at patut semunasabahnya tahu bahawa penghasilan Hasil Kerja i melanggar suatu hak cipta hasil kerja yang la; 5) Saya ngan i menyerahkan kemua dan tiap-tiap hak yang terkandung di dalam hak cipta Hasil Kerja i kepada Universi Malaya (“UM”) yang setesnya mula dari sekarang adalah tuan punya kepada hak cipta di dalam Hasil Kerja i dan apa-apa pengeluaran semula at penggunaan dalam apa jua bent at ngan apa jua ra sekalipun adalah dilarang tanpa terlebih dahulu mendapat kebenaran bertulis dari UM; 6) Saya sedar sepenuhnya sekiranya dalam masa penghasilan Hasil Kerja i saya telah melanggar suatu hak cipta kerja yang la sama ada ngan niat at sebaliknya, saya boleh dikenakan tdakan undang-undang at apa-apa tdakan la sebagaya yang diputkan oleh UM.

GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)GAYA BAHASA DALAM BAHASA ARAB DAN BAHASA INDONESIA (SUATU ANALISIS KONTRASTIF)

Ahmad Arif Sapar Jawatan: Pensyarahiii ABSTRAK Kajian i bertujuan unt mengkaji kategori gaya bahasa sapaan bahasa Arab yang terdapat dalam kalangan pelajar-pelajar Sekolah Menengah Agama Nul Huda (SMANH), menganalisis penguasaan gaya bahasa sapaan bahasa Arab dalam kalangan pelajar sekolah menengah Agama, mengkaji faktor-faktor kelemahan pelajar tentang penguasaan gaya bahasa sapaan bahasa Arab dalam kalangan pelajar SMANH. Dapatan kajian menunjkan bahawa terdapat lapan kategori gaya bahasa sapaan bahasa Arab yang terdapat di dalam bu al-‘arabiyyatu baa yadaik, bu ta‘li:mu al-lughaṯ al- ‘arabiyyaṯ fasl (XI) dan dalam bu nota tambahan para pelajar. Sebahagian bar faktor kelemahan berasal daripada faktor eksternal (luaran) pelajar, seperti kekurangan mol gaya bahasa sapaan, dan faktor ternal (dalaman) seperti kan dari bahasa asal mereka (bahasa donia) yang mempunyai jenis gaya bahasa sapaan yang berbeza ngan bahasa Arab.

Sedangkan, masalah-masalah yang terdapat dalam kajian i ialah kurangnya penguasaan pelajar terhadap gaya bahasa sapaan bahasa Arab sebagai satu perkara yang amat pentg di dalam memulai dan mengakhiri suatu komunikasi, kurangnya penggunaan gaya bahasa sapaan yang pelbagai dalam berkomunikasi, kurangnya kpayaan pelajar dalam memahami konteks penggunaan gaya bahasa sapaan. Dapatan kajian i amat berguna bagi para pengajar dan pemerhati bahasa Arab unt penambahbaikan penguasaan pelajar terhadap elemen-elemen pentg dalam komunikasi bahasa Arab, khasnya berhubungan ngan gaya bahasa sapaan.

GAY DICTNARY ARABIC

Kata Kunci: lguistik terapan, gaya bahasa sapaan bahasa Arab, pelajar sekolah menengah agamaiv ABSTRACT This study aims to vtigate greetg style tegory of Arabic language which found among stunts of Islamic senr high school of Nul Huda (SMANH). V PENGHARGAAN بسم اهلل الرحن الرحيم Dengan nama Allah, yang maha pemurah, lagi maha mengasihani Alhamdulillah segala pujian dipanjatkan ke hadrat Allah SWT di atas segala nikmat yang dilimpahi kepada penulis sehgga telah diberi keizan, kekuatan, keazaman, kelapangan masa, hidayah dan ayahnya dalam menyelaikan dan menyiapkan kajian yang bertaj “Penguasaan Gaya Bahasa Sapaan Bahasa Arab dalam Kalangan Pelajar Sekolah Menengah Agama”. Pengalaman pengkaji yang mengajar di beberapa sekolah agama, sama ada sekolah swasta atpun sekolah kerajaan, mendapati bahawa pelajar-pelajar terlalu sedik menggunakan gaya bahasa sapaan bahasa Arab dalam bent yang pelbagai seperti mana yang terdapat di dalam bu teks di sekolah tersebut.

BAHASA ARAB DARI KATA "GAYA BAHASA"

4 Kepentgan Kajian Kajian i pentg unt mengetahui penguasaan gaya bahasa sapaan bahasa Arab yang terdapat di dalam bu al-„arabiyyatu baa yadaik, ta‘līmu al-lughati al- „arabiyyaṯ dan bu nota pelajar dalam kalangan pelajar Sekolah Menengah Agama Nul Huda Palembang (SMANHP). 3) Tentang sapaan ngan perkataan al-Salam di dalam sya‘ir dari segi al- tishal dan al-fiṣāl, Mendahulan dan mengakhirkan, ma‘rifaṯ dan nakiraṯ, kata nama dan kata kerja, muad dan jamak, dan gambaran gaya bahasa sapaan bahasa Arab. 9 Rangka Kajian Disertasi i bertaj: Penguasaan gaya bahasa sapaan bahasa Arab dalam kalangan pelajar Sekolah Menengah Agama, dalam kajian i pengkaji telah membahagikan kepada beberapa bab iau: Pendahuluan Bahagian i mepakan permulaan yang mengandungi abstrak, dikasi, penghargaan, senarai kandungan, senarai jadual, senarai lampiran, senarai kepenkan, dan panduan translerasi.

Dalam bab i akan dibahas tentang analisis gaya bahasa sapaan bahasa Arab dari segi kategori gaya bahasa sapaan bahasa Arab, penguasaan pelajar terhadap gaya bahasa sapaan bahasa Arab melalui tiga stmen data iau temu bual, soal selidik dan ujian penpaian, serta analisis tentang faktor-faktor kelemahan pelajar dalam penguasaan gaya bahasa sapaan bahasa Arab.

PENGUASAAN GAYA BAHASA SAPAAN BAHASA ARAB DALAM

Pengajaran dan pembelajaran gaya bahasa sapaan bahasa Arab mepakan satu ra unt menyatan pengetahuan sedia ada ngan sebarang maklumat ba yang pernah dipelajari oleh pelajar pada tgkatan- tgkatan sebelumnya.

Hal i pula disokong oleh hasil temu bual dan ujian penpaian pelajar, yang menyimpulkan50 bahawa pelajar yang aktif dan kreatif lebih menguasai gaya bahasa sapaan bahasa Arab berbandg kepada pelajar-pelajar yang sebaliknya.

3 Teori Stktur I‘rāb dalam Gaya Bahasa Sapaan Bahasa Arab Ahmad Kilani (2001:20) mengatakan bahawa pembelajaran nahu tidak perlu dipelajari sera langsung at sera tersendiri dan berasgan semasa mempelajari bahasa Arab. Analisis Kandungan Kuantatif Kualatif Soal Selidik Soalan Ujian Temu bual Reka bent Kaedah Kualatif Kajian Tjan Penguasaan Gaya Bahasa Sapaan Di kalangan Pelajar Kategori Gaya Bahasa Sapaan di kalangan Pelajar Faktor-faktor kelemahan pelajar dalam penguasaan gaya bahasa sapaan Kahan & Keboleh Perhayaan Kaedah Campuran60 3.

Sampel kajian dalam penyelidikan i telah dentan iau sebar lebih dari 15% ngan membuat pemantan at kaji selidik kepada 36 orang pelajar di SMANH Palembang tgkat sebelas (IX), iau berkenaan ngan penggunaan gaya bahasa sapaan bahasa Arab dalam kalangan pelajar. 1 Skema Pemarkahan Markah Penpaian Pergkat Kemahiran Bahasa 10 Cemerlang – dari semua aspek tggi prtasya – unt pengajian tggi dan perhubungan yang matang, perbendaharaan kata, nahu, gaya dan la-la cemerlang. Gu-gu tersebut telah membuat pengahan kepada senarai gaya bahasa sapaan bahasa Arab yang telah pengkaji buat berdasarkan bu al- arabiyyaṯ baa yadaik dan ba salan (tatan) pelajar, sama ada senarai tersebut perlu dambah at dikurangi.