El Atlas Cl Gay y la reprentación Chile

Contents:

• CLD GAY MOURET (1800-1873)
• CLD GAY MOURET
• GAY, CLD
• CLD GAY MOURET: 1800-1873
• CLD GAY
• CLD GAY: EL PíTULO MAPUCHE L "BOTáNI VIAJERO"
• LA GRAN TRAVESÍA DEL CIENTIFICO CLAUDIO GAY
• BGRAFíA CLD GAY
• EL ATLAS CL GAY Y LA REPRENTACIóN CHILE
• CLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILE

CLD GAY MOURET (1800-1873)

Una tertulia en Santiago, 1790Una chgana, 1854ValdiviaCroquis l pueblo Chan, ríos y los alredor, 1845Cld Gay, 1800-1873Salto la Laja, 1854Plaza Armas Lima, PerúCaza a los cóndor, 1854Entierro l cique Cathiji en Guanegue, mayo 1835Puerto l Huas, 1854Un machún, modo curar los enfermos, 1854Caza a los guanas, cer l Volcán Antu, 1854Una trilla, 1854A rough plan of the land and harbour near the mouth of RiverConcón, 1839Traj la gente mpo, 1854Planta boisduvalia tornalii, 1854Casa Moneda Santiago y pros la policía, 1854Arnos, 1854Un baile en la sa l gobierno, 1854Camo Valparaíso a Santiago, 1854Planta cckshanksia montiana, 1854Paseo La Cañada, 1854Juego bola, 1854Vista l volcán San Fernando (León sando guanas)Paseo a los Baños Cola, 1854Una tertulia en Santiago, 1840Vendor en las ll, helaro, brevero, velero, dulcero, lecheroPlanta cryphia pnatifolia, 1854MerosCld Gay, 1800-1873Incend Valparaíso: 15 marzo 1843Laguna la Laja, 1854Plaza San Carlos Chiloé, 1835Plano la zona Valdivia, entre el río Mehu y Luma, 1830El viáti, 1854Parlamento l Printe Ambros O'Higgs: Negrete, 3 marzo 1793Andallo, 1836Vista l valle l Mapocho, sada l Cerro Santa Lucia, 1854Juego chue, 1854Visa al Volcán Antu al momento una epción gas: 1 marzo 1839Planta bouchea piapensis, 1854Planta malva belloa, 1854Planta lagunosa glandusa, 1854Planta ri pyriformis, 1854Croquis l Lago Ran, Provcia Valdivia, 1836Un malón, 1854Mapa Chile [material rtográfi] Planta sfontaia sposa, 1854Bosquejo un plano la provcia TalUna rrera en las lomas Santiago, 1854Prid la Isla Juan Fernánz, 1832Vendor en las ll: aguatero, yerbatero, panaro, sandilleroCld Gay, 1800-1873Carretero y pataz, 1854Mapa Chile s Copiapó a Chiloé, 1845Una tertulia en Santiago, 1790Una tertulia en Santiago, 1790Una chgana, 1854Una chgana, 1854ValdiviaValdiviaCroquis l pueblo Chan, ríos y los alredor, 1845Croquis l pueblo Chan, ríos y los alredor, 1845Cld Gay, 1800-1873Cld Gay, 1800-1873Salto la Laja, 1854Salto la Laja, 1854Plaza Armas Lima, PerúPlaza Armas Lima, PerúCaza a los cóndor, 1854Caza a los cóndor, 1854Entierro l cique Cathiji en Guanegue, mayo 1835Entierro l cique Cathiji en Guanegue, mayo 1835Puerto l Huas, 1854Puerto l Huas, 1854Un machún, modo curar los enfermos, 1854Un machún, modo curar los enfermos, 1854Caza a los guanas, cer l Volcán Antu, 1854Caza a los guanas, cer l Volcán Antu, 1854Una trilla, 1854Una trilla, 1854A rough plan of the land and harbour near the mouth of RiverConcón, 1839A rough plan of the land and harbour near the mouth of RiverConcón, 1839Traj la gente mpo, 1854Traj la gente mpo, 1854Planta boisduvalia tornalii, 1854Planta boisduvalia tornalii, 1854Casa Moneda Santiago y pros la policía, 1854Casa Moneda Santiago y pros la policía, 1854Arnos, 1854Arnos, 1854Un baile en la sa l gobierno, 1854Un baile en la sa l gobierno, 1854Camo Valparaíso a Santiago, 1854Camo Valparaíso a Santiago, 1854Planta cckshanksia montiana, 1854Planta cckshanksia montiana, 1854Paseo La Cañada, 1854Paseo La Cañada, 1854Juego bola, 1854Juego bola, 1854Vista l volcán San Fernando (León sando guanas)Vista l volcán San Fernando (León sando guanas)Paseo a los Baños Cola, 1854Paseo a los Baños Cola, 1854Una tertulia en Santiago, 1840Una tertulia en Santiago, 1840Vendor en las ll, helaro, brevero, velero, dulcero, lecheroVendor en las ll, helaro, brevero, velero, dulcero, lecheroPlanta cryphia pnatifolia, 1854Planta cryphia pnatifolia, 1854MerosMerosCld Gay, 1800-1873Cld Gay, 1800-1873Incend Valparaíso: 15 marzo 1843Incend Valparaíso: 15 marzo 1843Laguna la Laja, 1854Laguna la Laja, 1854Plaza San Carlos Chiloé, 1835Plaza San Carlos Chiloé, 1835Plano la zona Valdivia, entre el río Mehu y Luma, 1830Plano la zona Valdivia, entre el río Mehu y Luma, 1830El viáti, 1854El viáti, 1854Parlamento l Printe Ambros O'Higgs: Negrete, 3 marzo 1793Parlamento l Printe Ambros O'Higgs: Negrete, 3 marzo 1793Andallo, 1836Andallo, 1836Vista l valle l Mapocho, sada l Cerro Santa Lucia, 1854Vista l valle l Mapocho, sada l Cerro Santa Lucia, 1854Juego chue, 1854Juego chue, 1854Visa al Volcán Antu al momento una epción gas: 1 marzo 1839Visa al Volcán Antu al momento una epción gas: 1 marzo 1839Planta bouchea piapensis, 1854Planta bouchea piapensis, 1854Planta malva belloa, 1854Planta malva belloa, 1854Planta lagunosa glandusa, 1854Planta lagunosa glandusa, 1854Planta ri pyriformis, 1854Planta ri pyriformis, 1854Croquis l Lago Ran, Provcia Valdivia, 1836Croquis l Lago Ran, Provcia Valdivia, 1836Un malón, 1854Un malón, 1854Mapa Chile [material rtográfi] Mapa Chile [material rtográfi] Planta sfontaia sposa, 1854Planta sfontaia sposa, 1854Bosquejo un plano la provcia TalBosquejo un plano la provcia TalUna rrera en las lomas Santiago, 1854Una rrera en las lomas Santiago, 1854Prid la Isla Juan Fernánz, 1832Prid la Isla Juan Fernánz, 1832Vendor en las ll: aguatero, yerbatero, panaro, sandilleroVendor en las ll: aguatero, yerbatero, panaro, sandilleroCld Gay, 1800-1873Cld Gay, 1800-1873Carretero y pataz, 1854Carretero y pataz, 1854Mapa Chile s Copiapó a Chiloé, 1845Mapa Chile s Copiapó a Chiloé, 18451800Dcripción18 marzo. A par que la prcipal tarea Cld Gay fue la repilación datos en torno a la geografía, meralogía, botáni y zoología l país, años spués haber enzado su viaje científi y haber bdo fanciamiento n el gobierno ancés para profundizar su trabajo, llamó su atención la necidad redactar una historia Chile que rastreara los orígen progrivos y evolutivos l país y que abarra s prcipal hechos históris. Tras nueve años trabajo científi y haber mostrado s aptus o vtigador y cror al publir s avanc en el periódi El Arno, fue ntactado en 1839 por el entonc Mistro Instcción Públi Mariano Egaña (1793-1846), quien cidió n Gay en la necidad publir una Historia Chile al tilo las historias enciclopédis país ropeos, que por e entonc se publiban en las prcipal pal e ntente y que eran utilizadas para la enseñanza lar (González Pizarro, p.

En e sentido, el trabajo Gay bró gran validad, puto que a los dieciséis tomos historia natural y a los dos tomos agricultura en los que ya trabajaba, se sumaron ocho tomos sobre la Historia Chile s el perdo la nquista -cluyendo reñas sobre los pueblos origars l terror- hasta los años la Repúbli Conservadora.

CLD GAY MOURET

La metodología utilizada por Cld Gay se basó en las ias exputas por François-Marie Arouet "Voltaire" (1694-1778) en el siglo XVIII, cir, la repilación exhstiva documentos y relatos oral para su utilización o fuent directas, su análisis críti, paracn recurrent n la suación y ntextos ropeos y posterr exposición narrativa los hechos históris. En lo que rpecta al trabajo históri nstcción la intidad nacnal, Cld Gay po énfasis en tr elementos históris: la valentía, valoración la libertad y tradición guerrera l pueblo Mapuche que había sido exprada n tt épis siglos atrás por Alonso Ercilla (1533-1594) en La Arna, racterístis que ntrastó n s propias observacn; la cultura, la lengua y las tradicn troducidas por los nquistador pañol; y el rácter epopeya y mo fundacnal l proco penntista, rivado prcipalmente las batallas Chabu y Maipú y la expedición libertadora l Perú.

La visión historgráfi Cld Gay y Andrés Bello se nvirtió entonc en una proto-cuela historgráfi chilena, que fue seguida en las dédas posterr n la publición los ocho tomos la Historia Chile y el trabajo plementar realizado por jóven historiador o Diego Barros Arana (1830-1907), Benjamín Vicuña Mackenna (1831-1886), los hermanos Amunátegui y Valentín Letelier (1852-1919), entre otros. Y la osión no tardó mucho en jul 1830, cuando llevaba un año enseñando geografía en el Coleg Santiago, Gay redacta una prentación dirigida al Viceprinte, José Tomás Ovalle, oeciendo s servics para trabajar en lo que Rafael Sagredo scribe o "la preparación una historia natural, general y particular Chile; una geografía físi y scriptiva l país; una geología que haría nocer la posición da terreno, la tctura las ros y la dirección las mas; y una tadísti pleta las actividas productivas y la población".

Y por o, la aparición te libro no nada menos que un cir Sagredo, en su troducción al tomo 11 la Historía físi y políti, la ndición científi Gay, "las exigencias probar en terreno, el método empíri prop un naturalista, la pquisa documentación herente al posivismo que lo racterizó, junto a las experiencias que s excursn por el país hicieron posible, no solo le permieron rnir un notable acervo documental; también, legar un verdaro archivo sobre el pasado Chile". ); "Saber y creencias" (para enterarse que la distancia que rerre un ballo hasta extenuarse, por ejemplo, ado o unidad medida), y "Orígen y civilización" crura sarrollada a partir s hallazgos pue iltrar al lego y hasta sorprenr al entendido que ignore que, amás machis, hubo también entre los mapuch ampiv, que curaban mal bndo as empíris, y que entre tos últimos hubo diversas su muto, Milos retrató a Gay o un hombre rpetuoso los aborígen. En tas letras Cld Gay, nsable científi ancés relata sobre el trabajo que ició en Chile gracias a s facultas vtigativas y su cursidad por nocer el nuevo mundo y scribir y dar cuenta s recursos natural, repilando datos y elaborando un tastro la flora, fna, geología y geografía Chile.

GAY, CLD

El ntexto la Inpenncia y la necidad nocer el terror para aportar a la nsolidación l Estado chileno, fue en aquel entonc una preocupación quien dirigían el país, y acertaron en seleccnar, los viajeros ropeos que llegaron en os años atraídos por la magia l nuevo mundo, al científi Cld Gay. En 1930, cuando Diego Portal era Mistro l printe José Tomás Ovalle, Cld Gay, ntratado por el gobierno chileno ició su trabajo, rerriendo el país en una travía que nadie había realizado hasta entonc: un viaje científi tr años y med por el país, para dar cuenta s recursos natural.

En 1828 viaja a Chile para trabajar o docente para dictar clas en el Coleg Santiago Físi y Quími, amás ello fue ntratado por el gobierno nacnal para realizar trabajos 14 septiembre 1830 se llevo a bo el ntrato que señalaba que Gay seria rerrer el país durante 3 años para vtigar y partir #las riquezas l terror la Repúbli, para timular la dtria s habant y atraer la los extranjeros…". 5La ampliación las tegorías n que se analiza y pren el pasado han nvertido las tampas Gay en una gran fuente históri, a través las cual quedan iltrados los os y stumbr, los tipos chilenos y una gran variedad temas relacnados n la vida tidiana, tanto en la ciudad o en el mundo ral. 9Los tall l origen la preocupación Cl Gay por Chile, y su venida a Sudameri, permanecen todavía ciertos en muchos aspectos, nque se sabe que su arribo fue nsecuencia directa haber aceptado la oferta l perdista y aventurero Pedro Chapuis, que en 1828 anizaba en París un gpo profor para tablecer un leg en Santiago.

12Más entiasmado n s excursn que n s clas, a la vez que revelando los motivos que lo habían traído a Chile, el prop Gay cribía a Adolphe Brongniart el 9 diciembre 1829 que a par que «no disponía más que un día a la semana en provecho las ciencias» y que, sobre todo al ienzo su tadía, no le era posible más que «visar solamente los alredor Santiago o realizar un viaje rápido a la orilla l mar o a la rdillera», ya había realizado «una buena serie observacn que bastarán para dar a nocer tas ars tan po visadas por los naturalistas».

CLD GAY MOURET: 1800-1873

14Alentado por s cernos, en jul 1830 Cl Gay redactó una prentación dirigida al Viceprinte la Repúbli a través la cual oecía s servics para trabajar en la preparación una historia natural, general y particular Chile; una geografía físi y scriptiva l país; una geología que haría nocer la posición todos los terrenos, la tctura las ros y la dirección las mas; y una tadísti pleta las actividas productivas y la población. 19De acuerdo n el ntrato firmado el 14 septiembre 1830, Gay quedó obligado a hacer un viaje científi por todo el terror la repúbli, en el térmo tr años y med, n el objeto vtigar la historia natural Chile, su geografía, geología, tadísti y todo aquello que ntribuyera a dar a nocer los productos natural l país, su dtria, erc y admistración.

20Consirando que uno los propósos l Estado chileno al nfiar a Gay la isión que éste se prometía a realizar era la «dar a nocer las riquezas l terror la repúbli, para timular la dtria s habant y atraer la los extranjeros», el científi se prometió también a publir su obra tr años spués ncluida su labor.

CLD GAY

Gay recibiría ciento vetic pos mensual durante los próximos cuatro años; los stmentos para s observacn geográfis; un prem tr pos, si cumplía n lo prometido; y la proma la toridad hacer llegar a los tennt las provcias, a los gobernador los pueblos y a los juec terrorial, una circular para que facilasen todas las noticias que requirie para el puntual sempeño su trabajo5. 21Concluidos los trám admistrativos y los preparativos dispensabl para emprenr el viaje científi, Cl Gay se dispo a aeter la exploración l terror nacnal, empra que ejecutó entre 1830 y 1841, nque n brev termeds producto un viaje a Europa, a don se dirigió para prar stmentos y libros acuados para su trabajo, y otro a Perú stado a la revisión archivos.

27Las afirmacn Gay tenían fundamento pu, si bien más una expedición rácter científi había arribado al terror la gobernación Chile durante la Colonia, la más importante ellas la enbezada por Alejandro Malaspa entre 1789 y 1794, lo cierto que a ienzos la déda 1830 los rultados s observacn permanecían si absolutamente édos y snocidos para los científis ropeos.

CLD GAY: EL PíTULO MAPUCHE L "BOTáNI VIAJERO"

30Para jtifir la clión los que llama mapas, planos y diseños en su Historia Físi y Políti, Gay expli que una obra o la suya «no pue recer tampas, dispensablemente necarias para que se entienda la explición ciertos fenómenos y para facilar el tud todo cuanto ncierne a la geografía y a la historia natural».

Fue entonc que el enrgado negocs Chile en Francia, Francis Javier Rosal, rmó al mistro Relacn Exterr sobre la marcha la empra cultural, afirmando que había nocido el texto, que muy pronto saldría el primer cuarno y que Gay le había prometido que se forzaría por publir dos cuarnos mensual a ntar l año siguiente. 39En septiembre 1856, y habiendo publido práctimente todos s tomos, Gay cribía una vez más a Montt para rmarle que taba dando «la última mano a ta gran empra que s hace 25 años me ocupa diez horas diarias por lo menos», aprovechando para agracerle «la parte activa que ha tomado en ta publición y el terés siempre mostrado por ted». 40Según Barros Arana, las lámas Atlas la Historia Físi y Políti Chile fueron ejecutadas la siguiente forma: 1 retrato lografiado l mistro Portal, un mapa general Chile grabado en piedra, 12 mapas parcial l terror nacnal y 8 planos diversos, también grabados en piedra; 2 lámas lografiadas antigüedas chilenas, 52 vistas lolidas, cenas stumbr, tipos social y traj nacnal, lografiadas según dibujos Gay o reproduciendo bosquejos otros artistas; 103 grabados en acero reproduciendo las prcipal plantas chilenas y 134 lámas zoología, 26 ellas lografiadas y las 108 rtant grabadas en acero.

LA GRAN TRAVESÍA DEL CIENTIFICO CLAUDIO GAY

Por otra parte, la existencia una problemáti asociada a la historia ambiental, que se ocupara temas o el la relación entre sarrollo y med ambiente, o que se terara por los mbs generados por la humanidad en la naturaleza, no favoreció el terés científi por los registros las peci y objetos que Gay oece en s tampas y en s textos.

BGRAFíA CLD GAY

53Como obv, la extensión una obra o la Gay, así o las dificultas enómis que genera la reproducción las lámas, impidieron no sólo su apreciación y prensión en el ntexto general l trabajo l sab, también su divulgación y valoración o registros un pasado, social y natural, hoy existente o evintemente transformado. Más todavía, la clión, o primera imagen, una láma gigante que be splegarse para ser observada, que Gay nombra «Mapa para la teligencia la Historia Físi y Políti Chile», y en la cual se reprenta todo el país, mutra el afán l naturalista por oecer una visión pleta l Chile entonc, en te so, a través su prentación extenso, a par las dificultas que siempre ha signifido exhibir rtográfimente nutro terror nacnal bido a su largo sarrollo longudal.

62Apreciando el valor las tampas, Cl Gay reúne en su Atlas cuarenta y seis lámas que permen apreciar el tado una población particular, la belleza un paisaje natural o la reprentación un hecho signifitivo para la historia, o por ejemplo un parlamento en la Arnía o el cend Valparaíso.

EL ATLAS CL GAY Y LA REPRENTACIóN CHILE

66Por el ntrar, en las lámas leadas a partir s excursn por el valle central, los ntrafuert rdilleranos, la zona centro sur, la Arnía y Chiloé, Gay oece el verdor prop algunas tas regn, en pecial durante el vierno, mostrando paso las actividas más racterístis s habant, así o cenas la vida natural. 67«A Ternero atado por los cóndor cer l volcán San José» y «León zando guanas», oecen cenas l mundo animal que llamaron la atención Gay, entre otras razon, creemos, por lo perjudicial que rultaban para la actividad ganara o por la expriva maniftación la lucha por la sobrevivencia entre las peci salvaj l país.

73Amás, al valor artísti las lámas didas a las peci l mundo vegetal y animal, preciso añadir que algunas las que se reprentan, o por ejemplo el brom mango o mango y la gomortega (Anostemun) kle o qule, ya tán extguidas o en peligro extción, transformando la obra Gay en un precso ttimon la historia natural Chile. Se trabajan dos ias central: primero, que la ia ciencia Gay parte un nuevo Estilo Pensamiento vtigación científi que, por suputo, se implementa a partir una tradición preexistente; y en segundo lugar, que la prácti la historia natural chilensis rpondía a una doble necidad: la stración y el sarrollo Estado-Ciencia. De modo que los trabajos l sab ancés puen ser terpretados o los primeros pasos la ciencia morna, basada teórimente en el enciclopedismo iltrado, el progrismo y el utilarismo; materializándose en una red ternacnal científis e stucn que posibiló el ejercic y sarrollo la actividad científi l Chile cimonó 1841, el naturalista ancés Cld Gay dirigió un cutnar a todos los tennt y gobernador la repúbli Chile solicando rmación relativa al tado las provcias y partamentos l país.

CLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILECLAUDIO GAY: HISTORIA Y LEGADO PARA CHILE CLD GAY: HISTORY AND LEGACY FOR CHILE

Esta encuta reviste relevancia, porque fue una las últimas accn alnce nacnal que Gay realizó o parte las pquisas que culmarían en la redacción su monumental Historia físi y políti Chile; pero también porque nstuyó un antecente importante –y relativamente snocido– para el proco stucnalización la tadísti chilena. Al analizar la tctura y ntenido l cutnar, así o algunos los temas pecífis abordados en las rputas partamental, te artículo oece una evaluación los factor científis, polítis e stucnal que termaron los primeros fuerzos producción saber tatal en el mar la formación l Estado 1841, el naturalista ancés Cld Gay dirigió un cutnar a todos los tennt y gobernador la repúbli Chile solicando rmación relativa al tado las provcias y partamentos l país. Estudiar el trabajo Cld Gay nos lleva a rponr dos terrogant para prenr los ics la ciencia morna en el Chile republino: primero, en qué nsiste el strato, epistemológi, gnoseológi y metodológi en la stración la historia natural chilensis; y explir cómo se tcturaron tos procos mediante las actividas científis a ics l siglo XIX Abstract Studyg the work of Cld Gay leads to answer two qutns to unrstand the begngs of morn science republin Chile: first, what is the substrate, epistemologil, gnoseologil and methodologil the tablishment of the natural history chilensis, and to expla how the procs were stctured through scientific activi at the begng of the 19th centuryEstud troductor y selección material rtográfi y planimétri Chile entre 1788 y 1929 que da cuenta las transformacn l terror nacnal y la vida emergence of the historil feld Chile rpond to practil as well as polil ncerns.