Gay Rsian |

Contents:

• TRANSLATN OF GAY – ENGLISH–RSIAN DICTNARY

TRANSLATN OF GAY – ENGLISH–RSIAN DICTNARY

(Translatn of gay om the Cambridge English–Rsian Dictnary © Cambridge Universy Prs). (Translatn of homosexual om the Cambridge English–Rsian Dictnary © Cambridge Universy Prs).

homosexuel/-elle, homosexuel/-elle [mascule-feme], homosexuel…. IntroductnThis article als wh aspects of homosexualy Cunngham’s novel The Hours (1998) and s Rsian translatn by Dmrii Veniap (published stalments a magaze 2000, book form 2001), parg English and Rsian terms nnected to homo- and heterosexualy, analysg the gay characters’ speech and scribg the chang translatn along wh their reasons and effects.

Dalloway als wh homosexualy; my studi are limed to this third of the Harvey, one of the few scholars to ncentrate on both queer studi and translatn studi, offers the followg key qutn: “Do gay wrg suffer om a particular ‘translatn fic’ a given culture? First, if there are s which mak sense to speak of “gay wrg” (stead of wrg which merely featur gay protagonists and/or als wh homosexualy), The Hours is certaly not one of them; “the gay wrg” is my topic.