gay — Wiktnnaire, le dictnnaire libre

Contents:

• GAY
• TRADUCTN GAY | DICTNNAIRE FRANçAIS-ARABE
• TRADUCTN GAY | DICTNNAIRE ANGLAIS-ARABE
• GAY DICTNARY ARABIC
• DICCNAR GAY ÁRABE
• CóMO SER MULMáN, áRABE... Y GAY
• LE PREMIER SE GAY DU MON ARABE FA LE BUZZ
• TRADUCTN "GAY" EN ARABE
• TRADUCTN GAYS | DICTNNAIRE FRANçAIS-ARABE
• DéFN GAY EN ANGLAIS
• TRADUCTN GAY – DICTNNAIRE ANGLAIS-ANçAIS

GAY

L'Iran, l'Arabie Saoude, le Soudan ou le Yémen -parmi d'tr pays islamiqu- envisagent la pee mort me punn pour c pt affirmer que la réprsn ntre l gays et l lbienn t jourd'hui pl importante dans le mon islamique que dans l sociétés tradns chrétienne, bouddhiste, hdoue, nfucéenne ou juive.

S chefs spiruels, s ayatollahs iraniens grand mufti saoudien, nsidèrent l'homosexualé me un crime qui ntrevient x norm l'islam et do être sévèrement puni. Mundo, Universé Catholique d' fa, dans le livre sat s mulmans, no ne trouvons s référenc clair x relatns homosexuell que dans un épiso spé s'ag la stctn Sodome et Gomorrhe, une histoire siaire à celle rantée dans l'Ancien Ttament la Bible. Malgré cela et d'tr allns dans le même épiso, le Coran "t ambigu, il ne parle pas directement l'homosexualé ou la punn que l homosexuels doivent subir", selon Mangana.

TRADUCTN GAY | DICTNNAIRE FRANçAIS-ARABE

Créd photo, CHAIDEER MAHYUDDIN/AFP VIA GETTY IMAGESLégen image, L torés islamiqu ont fouetté un homme accé d'act homosexuels à Banda Aceh, en Indonésie, 85 fois. Cependant, dans le mon islamique, il y a un débat permanent sur la véracé s text sacrés, et certas experts disent que l hadhs qui prcrivent s punns sévèr ntre l'homosexualé ne sont pas exemple, Mohamed el Moctar el Shqi, directr du Centre islamique South Plas, Texas, soutient qu'"il n'y a pas hadhs thentiqu du Prophète potant vers la punn s homosexuels" et il n'y a cune rmatn selon laquelle Muhammad a puni quelqu'un pour avoir s relatns avec une tre personne du même tout s, on ne pt pas parler d'une posn unaire l'islam qui, me d'tr religns, englobe nombrs branch et croyanc différent, avec s visns ultra- nservatric me cell du wahhabisme ou s salafist, et d'tr pl libéral me cell qui prévalent dans certas pays mulmans d'Europe et d'Asie l'Est. "Quand on s'empêtrera dans l text sacrés il y ra toujours un juriste qui l'terprétera dans un sens: celui qui vt terdire l'homosexualé cherchera l'terprétatn la pl sévère, et celui qui vt défendre l dros LGBT+ dans le mon mulman saiera réfuter cela, " d Sana Mangana.

"Même dans la charia, il n't pas d que l'homosexualé t un adultère, mais par extensn, il a été terprété qu'avoir une relatn homosexuelle en hors du mariage t un crime et, par nséquent, tout acte homosexuel t un crime", explique ce n't pas un dél mr: l'adultère ou za, nsidéré me un hadd, t passible pe allant quelqu ups fouet ou à la mort par lapidatn, selon la gravé l' joue ntre l personn LGBT+: si l'adultère nsiste en une relatn homosexuelle, l jug s pays islamiqu l pl radiux ront tendance à le nsidérer me pl grave et à appliquer l sanctns l pl sévèr, y pris la prononcer la ndamnatn à mort d'une personne ayant s relatns sexuell illic, la charia exige l arguments quatre témos masculs ou hu témos féms. "Il t urant en Iran ou en Arabie saoude que s group policiers s'filtrent dans s maisons où l'on pense qu'un acte homosexuel t mis pour témoigner et envoyer asi à mort l personn impliqué", explique l'universaire alien. "L'islam a toléré l'homosexualé jqu' 20ème siècle quand, en tant que rejet ce qu'ils nsidéraient me la morale rrompue la société occintale, ils ont mencé à s'exprimer beup pl ntre elle.

Dpe beg nsired a crime and many s wh the ath penalty, some studi affirm that the separatn of sex and the srce heterosexual eedom, outsi of marriage and prostutn, greater homosexual dictnary clus posive neologisms ed at the end of the 20th century by profsnals psychology, soclogy, and journalists sce until that date there were only pejorative words. +Juniya MisliyaThe Arabic language did not have non-rogative exprsns to talk about sexual diversy, but at the end of the 20th-century profsnals om psychology, soclogy and journalists began g the exprsn Juniya Misliya as the Arabic equivalent of the word homosexualy, created a century earlier. +MibounMiboun is the name given to a homosexual man the same way that a prostute is a mibona, but the remblance do not end here sce, the untri where homosexualy is not accepted, heterosexual men are allowed to be the top part sex wh another man, bee he is almost like a prostute.

TRADUCTN GAY | DICTNNAIRE ANGLAIS-ARABE

A par tar nsirado hoy un lo y en muchos sos stigado n la pena muerte, algunos tuds afirman que la separación sexos y la sa libertad heterosexual, fuera l matrimon y la prostución, osna mayor portamiento homosexual. El idma árabe no tenía exprn no peyorativas para hablar la diversidad sexual, pero a fal l siglo 20 profnal la psilogía, soclogía y perdistas enzaron utilizar la exprión Juniya Misliya o equivalente árabe la palabra homosexualidad, creada un siglo ant.

GAY DICTNARY ARABIC

Miboun el nombre que recibe un hombre homosexual la misma forma que una prostuta una mibona, pero el parecido no aba aquí, ya que en tos país don no se acepta la homosexualidad, sí que se perme a los hombr heterosexual ser la parte activa en el sexo n otro hombre, porque si o una prostuta. Reaccnó n firmeza ntra el tiroteo en una diste gay Orlando, lamentando el ataque ntra la unidad LGBT y la retóri ntra los mulman y los árab que siguieron al ataque. "De repente, sólo porque er piel marrón y gay que no pues llorar y realmente no p***** jto", dijo Sno en el cenar mientras actuaba un show que se agotó el lun por la noche en The Haton en Washgton.

La banda hizo e a los entars Sno n una actuación nmovedora "Tayf", una nción su más reciente álbum "Ibn el-Leil" sobre un ataque a un club gay en Beit llamado "Ghost". A través su músi, letras y vios, el gpo aborda temas que son tabú en la cultura árabe: la sexualidad, la homosexualidad y la políti género y la religión, lo que l ó que l prohibieran dar un ncierto en Jordania el pasado abril.

"Esto bido a que las grans res y la televisión y las revistas no abordan tas cutn, ya se trate sas sobre las libertas sexual o la homosexualidad o la igualdad género o clo el socialismo". "Se siente que la ntidad homofobia, por ejemplo, que tendría que enentar en el Líbano o en otros lugar en el Med Oriente igual a la ntidad racismo que tendría que lidiar o un árabe que se parece a un niño lor fé (en) ", dijo Sno. Mourad, ce n’t pas son vrai nom, t homosexuel et puis p, le rédactr en chef la première revue gay du mon arabe: la mise en ligne du magaze le 1er avril, le jne assistant ptable a pris so d’effacer tout l trac qui le lient à la revue.

DICCNAR GAY ÁRABE

Résultat, l cq rédactrs maros, sf un qui v en Espagne, écrivent so s psdonym et dans une discrétn Maroc, être homosexuel t un crime passible six mois à trois ans prison. Depuis l’dépendance du Maroc en 1956, pl 5 000 personn raient asi été arrêté pour « act licencix ou ntre nature avec un dividu du même sexe », selon l’associatn maroe défense s dros s LGBT (Lbienn, gays, bisexuels et transsexuels), kif-kif, iatrice du mensuel Mhly. « Chaddh », (pervers), « shoudoud jsi » (sexualé anormale), voire même « zamel » (enculé) sont l term munément utilisés par l Maros et dans la prse arabophone pour qualifier l homosexuels.

« Porter attete x valrs s Maros n’t pas mos grave que porter attete à lr sécuré », poursu le profsr, faisant clairement un lien entre homosexuels et débat société t vilent et p objectif mais pour le moment l torés maro n’ont pas réagi à l’appel s islamist d’terdire la publitn. Pour x, Mhly, t avant tout un pace d’exprsn pour une munté stigmatisée et isolé le magaze, on ne trouve pas photos provotric ni d’article choc mais s rmatns pratiqu, s témoignag g-out, un article sur la journée mondiale la femme, l’sai ltéraire l’écriva homosexuel Abllah Taïa et une réponse à la polémique entourant la venue d’Elton John Maroc. En décembre 2014, 33 homm furent arrêtés Caire pour « débche », chef d'accatn uramment utilisé pour ndamner l'homosexualé en Égypte, où il n'existe cune loi explicement nsacrée à ce sujet.

CóMO SER MULMáN, áRABE... Y GAY

En septembre 2014, un rsortissant brannique fut ndamné à quatre mois prison Maroc pour « homosexualé », avant d'être remis en liberté sue à une mobilisatn en Gran-Bretagne. Si la législatn relative à l'homosexualé varie d'un pays arabe à un tre, ell relèvent tout d'une persécutn c populatns nformément à la classifitn établie par l'Internatnal Lbian and Gay Associatn.

Pourtant, en dép cette suatn, s vill me Marrakech ou Beyrouth se révèlent être s statns du tourisme gay, s mensuels gays en arabe sont publiés à l'star Mawaleh en Syrie ou El Shad en Algérie, et le Maro Abllah Taïa t jourd'hui un s premiers écrivas arab à affirmer publiquement, dans s livr et l médias, son homosexualé.

En scienc social, l recherch actuell sur l'homosexualé se ncentrent notamment sur l qutns l'inté, tant du pot vue l'dividu, que group socix, voire ppl entiers, allant alors jqu'à faire l'homosexualé un enj géopolique.

LE PREMIER SE GAY DU MON ARABE FA LE BUZZ

Cet article, en bant s approch polologiqu, anthropologiqu et géographiqu, entend présenter différents travx cherchrs permettant d'analyser l'homosexualé dans l mons arab me enj géopolique, et d'terroger la possibilé d'émergence d'une inté gay arabe, certas voyant en effet dans l'associatn même c ux term un oxymore culturel.

« Il renvoie jourd’hui sentiellement x homm, et dépasse l’orientatn sexuelle pour désigner une inté ternatnale un p figée, nstuée d’un ensemble référents que l’on pt apparenter à la « culture homosexuelle »: lix créatns, sorti, s, mos vie et hab culturels.

TRADUCTN "GAY" EN ARABE

C't cette réalé que la notn « Global Gay », proposée par Denis Altman, entend refléter: une inté gay globale, fondée sur la culture et l pratiqu certas homosexuels occintx et reposant sur plirs ractéristiqu, dont l'jonctn g out, la nquête l'pace public qui passe notamment par l'appropriatn quartiers en métropol, la centralé la nsommatn qui permet nstuer un groupe homogène énomiquement avantagé et la stcturatn par l'termédiaire revenditns social et poliqu. Notre étu la qutn homosexuelle dans le mon arabe s'scrira dès lors dans ux urants pensée: une pensée post-loniale et une pensée post-stcturaliste articulée par l théori queer qui criquent l tégori et l sentialism la pensée stcturaliste, notamment l tégori d'inté sexuelle.

TRADUCTN GAYS | DICTNNAIRE FRANçAIS-ARABE

Ce faisant, ell vont également à l'enntre d'une homonormativé qui véhicule le matien domatns en term classe, genre et race, nformément à la termologie anglo-saxonne.

Sl un certa nombre d'homosexuels ra attet un certa gré libératn grâce à lr cln dans un urant palistique domant pl large: l homm, blancs, iss s class moyenn et métropolas. Il nvient également faire remarquer d'emblée que du fa l'état actuel la ltérature scientifique, no traerons avant tout l'homosexualé mascule, l travx sur l lbienn dans l mons arab étant très p nombrx.

La plicé entre l'impérialisme améri et une part s mouvements gays et lbiens ternatnx nstuera une forme natnalisme sexuel: « l'homonatnalisme » ou « natnalisme homonormatif » (Puar, 2007). Dans s travx où il étudie l relatns s mons arab avec ce qu'il appelle le « Gay Internatnal », le polologue Joseph Massad avance la thèse suivante: le disurs du Gay Internatnal produ s gays et s lbienn là où ils n'existaient pas, réprimant l désirs et pratiqu entre personn même sexe qui refent d'être assié à lr épistémologie sexuelle.

DéFN GAY EN ANGLAIS

Explicement basés sur l term occintx, ils sont la traductn ltérale s term lats origx: مثلية « mhliyyah » (homosexualé) t basé sur le terme arabe signifiant « siu » et – غيرية « ghayriyyah » (hétérosexualé) sur celui signifiant différence. En ayant reurs à s disurs sur l dros s gays et s lbienn, le bat du Gay Internatnal s'scr uniquement dans une lutte polique qui divise le mon entre cx qui défennt l dros s gays et s lbienn et cx qui s'y opposent, dans la mure où celui-ci n't acpagné d'cune remise en qutn s fonments épistémologiqu s ontologi gays et lbienn promu.

Dès lors, dans le ntexte d'un natnalisme arabe antilonial ou pl récemment d'un islamisme cherchant à préserver son thenticé culturelle et religise, le Gay Internatnal t perçu me une tre forme d'empiétement s Occintx sur l cultur arabo-mulman.

TRADUCTN GAY – DICTNNAIRE ANGLAIS-ANçAIS

Dans l anné 2000, l torés égyptienn ont mencé à agir pl sévèrement ntre l établissements irot dans lquels se rassemblaient l Égyptiens se revendiquant gays et l tourist gays améris et ropéens. Cette sévéré sera la nséquence directe d'une nouvelle visibilé pl en pl importante Caire s homm iss s class moyenn et supérir, se rennaissant me gays et en relatn avec l tourist ropéens et améris.

Massad, la police ne cherche donc pas tant à arrêter cx qui ont s rapports entre personn même sexe qu'à poursuivre cx qui se revendiquent gays et qui cherchent à utiliser cette inté me moyen d'appartenir à un groupe particulier dans la sphère s activés poliqu et social.