gay | traducir al pañol - Cambridge Dictnary

Contents:

• SIGNIFIDO GAY EN GLéS
• TRADUCCIóN GAY – DICCNAR INGLéS-ESPAñOL
• PRONUNCIACIóN EN GLéS GAY
• DEFICIóN GAY
• LOS TéRMOS MáS DICHOS ENTRE LA UNIDAD GAY Y SU SIGNIFIDO OCULTO (NO TAN OCULTO)
• PLURAL GAY ¨GAYS¨ O ¨GAIS¨
• HOW DO YOU SAY "GAY" SPANISH?
• NOTICIAS L PAñOLBOLETíN REENDACN SCRíBETEDEO RECIBIR LAS REENDACN FUNDéURAE:¿QUIER RECIBIR LA REENDACIóN DIARIA FUNDéURAE?COMPLETA TE FORMULAR PARA QUE TE ENVIEMOS LA REENDACIóN DIARIA FUNDéURAE. CORREO ELECTRóNI ¿DE QUé PAíS ER? * SELECCNA TU PAíSAFGANISTáNALBANIAALEMANIAANDORRAANGOLAANTIGUA Y BARBUDAARABIA SDí / ARABIA SDAARGELIAARGENTAARMENIAATRALIAATRIAAZERBAIYáNBAHAMASBANGLADéSBARBADOSBARéBéLGIBELICEBIELORSIA / BELARúSBENíNMYANMAR / BIRMANIABOLIVIABOSNIA Y HERZEA / BOSNIA-HERZEABOTSUANABRASILBNéIBULGARIABURKA FASOBUNDIBUTáNCABO VERCAMBOYACAMERúNCANADáCATARREPúBLI CENTROAINACHADREPúBLI CHE / CHEQUIACHILECHACHIPRECOLOMBIACOMORASCONGOREPúBLI DEMOCRáTI L CONGOCOREA L NORTECOREA L SURCOSTA MARFILCOSTA RICROACIACUBADAMARDOMIREPúBLI DOMINAECUADOREGIPTOEL SALVADOREMIRATOS ÁRAB UNIDOSERREAESLOVAQUIAESLOVENIAESPAñAESTADOS UNIDOSESTONIAETPíAFILIPASFLANDIAFIYIFRANCIAGABóNGAMBIAGEIAGHANA / GANAGRANADAGRECIAGUATEMALAGUEAGUEA-BISáUGUEA ECUATORIALGUYANAHAíHONDURASHUNGRíAINDIAINDONIAIRAKIRáNIRLANDAISLANDIAISRAELITALIAJAMAIJAPóNJORDANIAKAZAJISTáNKENIAKIRGUISTáNKIRIBATIKUWALAOSLOTOLETONIALíBANOLIBERIALIBIALIECHTENSTELUANIALUXEMBURGOMACEDONIAMADAGASRMALASIAMALIMALDIVASMALí / MALIMALTAMARESISLAS MARSHALLMRICMRANIAMéXIMICRONIAMOLDAVIAMóNAMONGOLIAMONTENEGROMOZAMBIQUENAMIBIANNEPALNIRAGUANíGERNIGERIANOEGANUEVA ZELANDA / NUEVA ZELANDIAOMáNPAíS BAJOSPAKISTáNPALAOSPALTAPANAMáPAPúA NUEVA GUEAPARAGUAYPERúPOLONIAPORTUGALPUERTO RIREO UNIDORUANDARUMANIA / RUMANíARIAISLAS SALOMóNSAMOASAN CRISTóBAL Y NIEVSAN MAROSAN VICENTE Y LAS GRANADASSANTA LUCíASANTO TOMé Y PRíNCIPESENEGALSERBIASEYCHELLSIERRA LEONASGAPURSIRIASOMALIASRI LANKASUAZILANDIASUDáI ÁISUDáNSUDáN L SURSUECIASUIZASURAMTAILANDIATANZANIATAYIKISTáNTIMOR ORIENTALTOGOTONGATRIDAD Y TOBAGOTúNEZTURKMENISTáNTURQUíATUVALUUGUAYUZBEKISTáNVANUATUVATINO / CIUDAD L VATINOVENEZUELAVIETNAMYEMENYIBUTIZAMBIAZIMBABUE ¿A QUé TE DIS? * SELECCNA TU OCUPACIóNSOY PERDISTASOY TRADUCTOR O TéRPRETESOY RRECTORSOY PROFORSOY TUDIANTETRABAJO EN EL áMBO JURíDI-ADMISTRATIVOTRABAJO EN EL áMBO LA UNICIóN Y EL MARKETGTRABAJO EN EL áMBO SOCSANARTRABAJO EN EL áMBO CIENTíFI-TéITRABAJO EN EL áMBO ENóMI-FANCIEROTRABAJO EN EL MUNDO ARTíSTI-LERARNGUNA LAS ANTERR ENVIAR ACEPTO LA POLíTI PRIVACIDAD LOS MPOS N * SON OBLIGATORS. 26/05/2014 | PIEDAD VILLAVICENC BELLOL (EL , ECUADOR)LA QUA L IDMA: EL PLURAL GAY GAIS, NO GAYSLA PALABRA GAY SE ORIGó L GLéS QUE TIENE SU MISMA FORMA. PUE SER ADJETIVO O STANTIVO. EN EL PRIMER SO, SIGNIFI ‘HOMOSEXUAL’ O ‘RELATIVO A LOS HOMOSEXUAL’; Y EN EL SEGUNDO SO SE A N EL SENTIDO ‘HOMBRE HOMOSEXUAL’. ESCUCHAR PRONUNCIACIÓN
• DICCNAR GAY
• SIGNIFIDO "GAY" EN EL DICCNAR PAñOL
• 20 PALABRAS [MáS] QUE TODO GAY BE NOCER [PARTE 2]

SIGNIFIDO GAY EN GLéS

(Defición gay l Cambridge Advanced Learner's Dictnary & Ths © Cambridge Universy Prs).

TRADUCCIóN GAY – DICCNAR INGLéS-ESPAñOL

Gay suggts a lightns of heart or livels of mood that is openly manifted: when hearts were young and gay. Merry is often terchangeable wh gay: a merry disposn; a merry party; suggts, even more than the latter, nvivial animated enjoyment.

This sexual world clud homosexuals too, and gay as an adjective meang “homosexual” go back at least to the early 1900s. World War II, as social attus toward sexualy began to change, gay was applied openly by homosexuals to themselv, first as an adjective and later. Homosexual as a noun is sometim ed only reference to a maleMost material © 2005, 1997, 1991 by Pengu Random Hoe LLC.

Mayate- Son aquellos hombr que tienen preferencias homosexual, pero lo ocultan y puen llevar una vida totalmente heterosexual n posa e hijos, s embargo, se dan algunas padas para vivir su sexualidad.

PRONUNCIACIóN EN GLéS GAY

Posona- Las ‘posonas’ son aquellos homosexual que se portan mal n otros gay y también n otras mujer. Yo siempre pensé que el plural la palabra gay era ¨gays¨ hecho si se fijan todos criben ¨gays¨ no ¨gais¨ y así pensé que era, o ya no sé o , si gays o gais, navegando por págas, enntré un artículo que se tula ¨Lo último la RAE (Real Amia Española) y dice ahí que el plural gay gais y vienen otros ejemplos palabras que terman en ¨y¨ y su plural.

me puen cir que lo rrecto ¨gays¨ o ¨gais¨ amás cuando cribo gais me lo señala o error el rrector mi explorador y en mbs gays no, amás no noz a nadie que criba el plural gay o gais, todos criben gays aquí o en cha XD. Taba leyendo en otro foro que todos los hispanohablant la pronuncian n su pronunciación gla ¨géi¨, pero que en pañol se be acuar la pronunciación a la grafía y cir ¨gai¨, yo una v la pronuncie gay o se cribe y me dijeron que se pronunciaba ¨guei¨ no gay ya no sé, quiro saber también si se pronuncia gai, géi, gais o geis.

DEFICIóN GAY

Voz tomada l glés gay, que signifi, o adjetivo, ‘homosexual’ o ‘ (los) homosexual’ y, o stantivo masculo, ‘hombre homosexual’: «Cunanan ha sembrado el páni en la unidad gay norteamerina» (Caras [Chile] 21. 97); «Lo difícil para mí no ha sido nstir a un gay, lo difícil terpretar al ser humano plejo que hay en David» (Tiempo [Col.

gays: «Printe la Fundación Triángulo para la igualdad gais y lbianas» (País [Esp. La diferencia entre marin y gays, gais, gáis, gay, gayos, gueis, etc., no la hallo.

la verdad ya me hice todo un lío n ta palabra su plural y pronunciación, yo creo que me voy a jar problemas y voy a utilizar homosexual, y que to pasa por a manía adoptar palabras que no pertenecen a nutro idma, si cribo gais me voy a sentir rara, puto que todos criben gays y si digo ¨gay¨ ¨gai¨etc.. la verdad ya me hice todo un lío n ta palabra su plural y pronunciación, yo creo que me voy a jar problemas y voy a utilizar homosexual, y que to pasa por a manía adoptar palabras que no pertenecen a nutro idma, si cribo gais me voy a sentir rara, puto que todos criben gays y si digo ¨géi¨ ¨guei¨etc.. tien razón jeje voy a seguir cribiendo gays para el plural gay y seguiré pronunciándola o GUEI ya que así se ha adoptado en el idma pañol, digo si la adoptamos hay que adoptarla también n su pronunciación y no a medias, pero que hay "jersey" "jerséis"; el "pray", "práis"?

LOS TéRMOS MáS DICHOS ENTRE LA UNIDAD GAY Y SU SIGNIFIDO OCULTO (NO TAN OCULTO)

Pero no veo para qué hacer o una palabra gla para nombrar a los homosexual, cuando tenemos nutras propias palabras aplibl al so y cuando, a diferencia la teología rmáti, también "producimos" nutros props homosexual y no hay razón para adjudirl un nombre glés.

PLURAL GAY ¨GAYS¨ O ¨GAIS¨

Don yo vivo no se a el gay, nque sí se a el gais, pero n otro sentido; el sentido pañero, amigo, marada..., etc. Los homosexual, pendiendo l ámbo en que se hable se llaman s homosexual, maris y marin hasta s.

Y en cuanto a que no sónimo homosexual, pu no cuchas mucho a los sonorens para cir algo o o. Pero no son palabras apropiadas para referise a un homosexual rpetuosmente, la mayoría vendrían siendo modismos no? Por ejemplo si bien algunos utilizan maricón para referirse a los homosexual, pero ta palabra o un sulto para ellos, clo muchos homosexual se fienn cuando l dicen ¨maricón¨ rpondiendo ¨maricón el que le pega a las mujer¨ ¨maricón alguien que no rpeta a las mujer¨.

HOW DO YOU SAY "GAY" SPANISH?

que ya hoy en día todos ya an la palabra gay para referirse a los homosexual, clo hasta en mujer, pero en mi opión la palabra gay solo be aplirse en hombr no? Yo cucho que en todas part ya utilizan la palabra gay, clo los mismos homosexual, dicen ¨soy gay¨ ya no dicen s¨soy homosexual¨ ya la palabra gay se a siempre y no he cuchado que la pronuncien o según dicen los diccnars, que be pronunciarse ¨Gai¨ todos la pronuncian GUEI.

amás si criben gays en google l saldrán muchísimos rultados o ¨gays¨ y ¨gais¨ nada, clive hay hasta noticias que utilizan el termo en plural gays, cribí gays y me sal ta noticia aquí jo el tulo ¨Dtuida una secretaria Estado aliana por crir a los gposgays¨ cir todos an gays, nadie cribe gais, nque trataran imponernos que gais, ya todos tamos imputos a cribir gays en su plural. Si lo hac o Julvenzor, cir, "gueis", lo razonable cribir gays (tal vez en cursiva o illas por ser palabra extranjera).

NOTICIAS L PAñOLBOLETíN REENDACN SCRíBETEDEO RECIBIR LAS REENDACN FUNDéURAE:¿QUIER RECIBIR LA REENDACIóN DIARIA FUNDéURAE?COMPLETA TE FORMULAR PARA QUE TE ENVIEMOS LA REENDACIóN DIARIA FUNDéURAE. CORREO ELECTRóNI ¿DE QUé PAíS ER? * SELECCNA TU PAíSAFGANISTáNALBANIAALEMANIAANDORRAANGOLAANTIGUA Y BARBUDAARABIA SDí / ARABIA SDAARGELIAARGENTAARMENIAATRALIAATRIAAZERBAIYáNBAHAMASBANGLADéSBARBADOSBARéBéLGIBELICEBIELORSIA / BELARúSBENíNMYANMAR / BIRMANIABOLIVIABOSNIA Y HERZEA / BOSNIA-HERZEABOTSUANABRASILBNéIBULGARIABURKA FASOBUNDIBUTáNCABO VERCAMBOYACAMERúNCANADáCATARREPúBLI CENTROAINACHADREPúBLI CHE / CHEQUIACHILECHACHIPRECOLOMBIACOMORASCONGOREPúBLI DEMOCRáTI L CONGOCOREA L NORTECOREA L SURCOSTA MARFILCOSTA RICROACIACUBADAMARDOMIREPúBLI DOMINAECUADOREGIPTOEL SALVADOREMIRATOS ÁRAB UNIDOSERREAESLOVAQUIAESLOVENIAESPAñAESTADOS UNIDOSESTONIAETPíAFILIPASFLANDIAFIYIFRANCIAGABóNGAMBIAGEIAGHANA / GANAGRANADAGRECIAGUATEMALAGUEAGUEA-BISáUGUEA ECUATORIALGUYANAHAíHONDURASHUNGRíAINDIAINDONIAIRAKIRáNIRLANDAISLANDIAISRAELITALIAJAMAIJAPóNJORDANIAKAZAJISTáNKENIAKIRGUISTáNKIRIBATIKUWALAOSLOTOLETONIALíBANOLIBERIALIBIALIECHTENSTELUANIALUXEMBURGOMACEDONIAMADAGASRMALASIAMALIMALDIVASMALí / MALIMALTAMARESISLAS MARSHALLMRICMRANIAMéXIMICRONIAMOLDAVIAMóNAMONGOLIAMONTENEGROMOZAMBIQUENAMIBIANNEPALNIRAGUANíGERNIGERIANOEGANUEVA ZELANDA / NUEVA ZELANDIAOMáNPAíS BAJOSPAKISTáNPALAOSPALTAPANAMáPAPúA NUEVA GUEAPARAGUAYPERúPOLONIAPORTUGALPUERTO RIREO UNIDORUANDARUMANIA / RUMANíARIAISLAS SALOMóNSAMOASAN CRISTóBAL Y NIEVSAN MAROSAN VICENTE Y LAS GRANADASSANTA LUCíASANTO TOMé Y PRíNCIPESENEGALSERBIASEYCHELLSIERRA LEONASGAPURSIRIASOMALIASRI LANKASUAZILANDIASUDáI ÁISUDáNSUDáN L SURSUECIASUIZASURAMTAILANDIATANZANIATAYIKISTáNTIMOR ORIENTALTOGOTONGATRIDAD Y TOBAGOTúNEZTURKMENISTáNTURQUíATUVALUUGUAYUZBEKISTáNVANUATUVATINO / CIUDAD L VATINOVENEZUELAVIETNAMYEMENYIBUTIZAMBIAZIMBABUE ¿A QUé TE DIS? * SELECCNA TU OCUPACIóNSOY PERDISTASOY TRADUCTOR O TéRPRETESOY RRECTORSOY PROFORSOY TUDIANTETRABAJO EN EL áMBO JURíDI-ADMISTRATIVOTRABAJO EN EL áMBO LA UNICIóN Y EL MARKETGTRABAJO EN EL áMBO SOCSANARTRABAJO EN EL áMBO CIENTíFI-TéITRABAJO EN EL áMBO ENóMI-FANCIEROTRABAJO EN EL MUNDO ARTíSTI-LERARNGUNA LAS ANTERR ENVIAR ACEPTO LA POLíTI PRIVACIDAD LOS MPOS N * SON OBLIGATORS. 26/05/2014 | PIEDAD VILLAVICENC BELLOL (EL , ECUADOR)LA QUA L IDMA: EL PLURAL GAY GAIS, NO GAYSLA PALABRA GAY SE ORIGó L GLéS QUE TIENE SU MISMA FORMA. PUE SER ADJETIVO O STANTIVO. EN EL PRIMER SO, SIGNIFI ‘HOMOSEXUAL’ O ‘RELATIVO A LOS HOMOSEXUAL’; Y EN EL SEGUNDO SO SE A N EL SENTIDO ‘HOMBRE HOMOSEXUAL’. ESCUCHAR PRONUNCIACIÓN

Y lo "maricón" un sulto y fivamente no lo mismo cirle a alguien "gay" que cirle "maricón".

Únimente apunta a un homosexual, a una persona, pecialmente hombre, n una clación eróti hacia otros hombr.

DICCNAR GAY

De manera tal que el signifido gay más atado que el maricón y no nlleva el matiz el punto vista ortográfi, la última edición (2010) la Ortografía la lengua pañola, se spren, en mi opión, que gay pue ser nsirado un extranjerismo cdo o o uno adaptado. Si se le toma o un extranjerismo cdo o no adaptado —que se utiliza n su grafía y pronunciación origarias y que prenta rasgos gráfi-fonológis ajenos a la ortografía l pañol— y, o tal, be cribirse en los textos pañol n algún tipo mar gráfi que dique su rácter foráneo, preferentemente en letra cursiva (gay, gays), o bien entre illas (“gay”, “gays”). En te so, se cribe s ngún tipo ralte y se somete a las reglas acentuación gráfi l pañol: gay para el sgular y gais para el extranjerismo cdo: Pedro sostuvo una rnión n un lectivo gays (“gays”, «gays») y lbianas.

Ya que vamos a "stizar" tas palabras, ¿por qué no hacemos que el plural gay sea gay? gay(gei) 1 adj Homosexual, en pecial aplido a un hombre: La exposición tá orientada hacia un públi gay.

§ 2 adj De los gays[1] o relativo a ellos: la anización la marcha l ullo gay El plural gays: Hay gran ntidad films que exploran temátis gays. así Je, lo que precisamente l taba entando ¨maricón¨ sí sulto, o al menos aquí en Méxi sí lo an o sulto para los homosexual, para mí una palabra o ¨joto¨ o algo por el tilo, bueno en so que nuevamente yo utilice la palabra ¨gay¨ o ¨gays¨ yo las seguiré ando o tal pronunciándola o guei o gueis y cribiendo su plural o gays para no hacerme enredos al f todos así la pronuncian y criben, yo nun he cuchado a un homosexual que diga ¨yo soy maricón¨ y no creo que lo vaya a cuchar algún día. pu creo que todos o la mayoría an la palabra gay o extranjerismo cdo, me gto mucho ta rputa, gracias.

SIGNIFIDO "GAY" EN EL DICCNAR PAñOL

Dpués todo te hilo ya no sé si el plural gay jérsey o marin; lo úni que tá claro que sólo los beneméros la RAE an "gais". Estamos acuerdo en que gay un extranjerismo cdo y que be pronunciarse [géi] en lugar [gái] diga lo que diga la ASALE (por ta vez no toy acuerdo n los adémis). No toy acuerdo (una las pos sas, o digo, en las que no cido l todo n la ASALE) en que gay se pronuncie a la pañola, tal o se cribe.

Supongo que para los que nsiran "normal" llamar a un homosexual, "maricón", be rultar igualmente normal y stizo ar térmos o "suda", "mora", "talufo" etc etc.... En e so, la y l sgular mantiene en plural su rácter vocáli y, por lo tanto, be pasar a cribirse i (→ i, 5b): gay, pl.

20 PALABRAS [MáS] QUE TODO GAY BE NOCER [PARTE 2]

Aunque también dije todo lo que hay que nsirar sobre el tema la exprión gay, así que doy por termada la disción por mi parte. "Gay" un adjetivo que se pue traducir o "homosexual", y "straight" un adjetivo que se pue traducir o "recto". Apren más sobre la diferencia entre "gay" y "straight" a ntuació adjetivo una palabra que scribe a un stantivo ( el perro gran).

Homosexual Alan's fay were very supportive when he told them he was faia Alan fue muy prensiva cuando l dijo que era homosexual. Gay I'm gog to a gay bar tonight wh my a ir a un bar gay n mi veco ta palabra o ase que no se a en el habla ntemporánea y que se renoce o típi otra déda (p. Alegre "We went to such a gay party last night, " said the woman the movie om the 1920s.

PRONUNCIACIÓNEn algunos país hispanohablant tá muy difundida la pronunciación gla [géi], pero en el idma pañol se sugiere la articulación [gái] para que ta guar nsonancia n la crura (gay).

PLURALLa palabra gay tá rporada a nutro léxi, por lo tanto, be cumplir n las normas la lengua pañ cribe n letra redonda y al formar el plural no se reienda la grafía gays, pu las reglas l idma stellano din que aquellos stantivos y adjetivos que se han rporado recientemente al léxi y que terman en -y precedidos una vol abierta forman el plural n -is (la -y mbia a -i porque tiene rácter vocáli). EnciclopædiaCómo se dice gayUna las part más important l proyecto Moss Color la elaboración un diccnar n la mayor ntidad palabras y exprn utilizadas para atar a la diversidad sexual, formado por un Diccnar Gay, un Diccnar Lésbi y un Glosar Diccnar Gay tá puto por 68 diccnars rrpondient a da uno los idmas repilados n más 1500 térmos y exprn que hablan l sexo y l amor entre hombr, y que en osn se refieren a los bisexual y a las personas transgé nutro Diccnar Gay explimos las palabras Mari y Maricón. Elaboración l diccnar gayNutros diccnars no son una mera lección palabras repiladas s ton ni son en la red y en textos impros, so que tán ntrastadas y sometidas a bate sobre su o, su signifido y origen.

Las palabras expran la manera en que nos relacnamos n las sas que existen en un momento lo que pretenmos n el diccnar gay y el diccnar lésbi no hacer una lección palabras, so poner manifito que lo que hoy entenmos y pensamos sobre las maniftacn la diversidad sexual no más que una nstcción social, relativa a un pac-tiempo, que habla una racterísti humana que su diversidad sexual, lo úni que no mbia. También hay variedad en cuanto al tipo palabras, unas son exprn sultant, otras pertenecient al prop lectivo gay y otras a jergas más pecífis o las las prisn o los l diccnar gayEn nutros diccnars hemos repilado palabras muchos país, algunas ofensivas y otras cursas. Esas palabras e sultos fen a quien las an, y a los pueblos y épos en que se palabra gayEmpezamos nutro diccnar gay, o no podía ser otra manera, n la palabra gay.

Seleccna cualquier idma l menú para accer a los la manera más universal e ternacnal nombrar a los hombr homosexual, cir, a los hombr que mutran clación hacia la relación eróti-afectiva n dividuos su mismo sexo. Es un préstamo l glés que tiene su origen en el voblo provenzal “gai” que signifi alegre y píro, y que primero enzó a utilizarse para nombrar a las prostutas, para n posterridad, o ocurre en muchas osn, enzó a utilizarse para nombrar a los hombr afemados o que pudieran ser homosexual.

Con el paso l tiempo y en rputa al térmo “homosexual” nvertido en patología, la palabra gay fue elegida o tofición, spojada s nnotacn negativas. Aunque pue utilizarse para hombr y mujer homosexual, lo habual que a los hombr se l llame gays y a las mujer lbianas. VariacnAunque la palabra gay un térmo ternacnal, se han producido adaptacn a vars idmas, o son los ejemplos : "gej" (albanés, lova, pola y serb), "ge" (bengalí), "gai" (pañol, valenciano y talán), "gēi-lóu" (cho), "ge-i" (reano), "gei" (ton), "hoyw" (galés), "gėj" (luano), "гей" (so) y "ke" (tailandés).

ClasificiónD la aparición la homofobia hasta la elección la palabra gay o térmo posivo en el siglo 20, las palabras utilizadas eran exprn peyorativas que pomos agpar en las siguient tegorías:1) Tema sexual y tológi: palabras o “bæsjdytter” (empujador hec en noego), “fai i” (follador culos en tongano) y “monmon” (el que chupa pollas mientras le peran, en idma visayan).

3) Relacnados n la femización patriarl: que nsiste en la atribución racterístis suputamente femenas a los hombr homosexual: "marieta" (variación l nombre María en valenciano), "schwul" (que proce schwül que lor bochornoso en alemán), la pañola "tcha" y "onee" (que hermana mayor en japonés). Gay La palabra gay una manera signar a las personas homosexual masculos, cir, a los hombr que mutran clación hacia la relación eróti-afectiva entre dividuos su mismo sexo.

La prcipal diferencia entre las nomacn "hombre homosexual" y "gay" que te último un térmo posivo, importado l glés y elegido origalmente por la unidad gay San Francis para referirse a sí mismos. Mientras que "homosexual" un neologismo que origalmente en glés tenía nnotacn negativas relacnadas n una patología, enfermedad o tara.