Contents:
- A TRANSLATN CHANGE CAN'T MAKE THAT EVANGELN SCENE LS GAY
- NETFLIX'S EVANGELN TRANSLATN HURTS A CLASSIC GAY ROMANCE
A TRANSLATN CHANGE CAN'T MAKE THAT EVANGELN SCENE LS GAY
Is Shji gay? Many fans argued that the more explicly romantic relatnship between the two was both an important part of the story, and of Shji's character velopment; and as such Netflix changg the scene was harmful to the story, if not also homophobic. Given how obvly gay the scene reads to my adult, fully out bisexual self, I have to agree wh the cricisms.
At this pot, we n acknowledge that this scene is pretty homoerotic, right?
My personal readg of the scene is that ’s gay as hell. Even changed om “love” to “like, ” the homoerotic subtext seems very clear to me. Netflix’s biggt and most troublg ed to the show, for which the platform created a new English-language translatn and voice track, dials back s famo homoerotic subtext.
NETFLIX'S EVANGELN TRANSLATN HURTS A CLASSIC GAY ROMANCE
The new Netflix translatn waters down the homoerotic nature of one of the seri’ signifint relatnships. Now, 24 years after Eva first buted 1995, the new, official Netflix translatn of the anime has signifintly altered some of Kawo and Shji’s most famo teractns to be ls, well, gay. Shji then rejects Kawo wh some good old-fashned gay panic:.
The homoerotic nature of Kawo and Shji’s bond has been well tablished sce the seri first aired, and has been prent throughout later stallments the anchise.
But -gayg the characters shouldn’t be part of the procs. Episo 24, you’ll rell, is the Kawo episo, which asi om the homosexual overton (probably not actually an issue), ends wh, er, a pop. The Netflix translatn also n't remove the homoerotic energy of Shji and Kawo's relatnship.