Tradução gay em Italiano | Dicnár Português-Italiano | Reverso

Contents:

• GAY TRADUçãO | DICNáR PORTUGUêS-ITALIANO
• GAY EM DIFERENT IDMAS
• TRADUç&ATIL;O "GAY" EM ALIANO
• GAY DICTNARY ITALIAN
• TRADUç&ATIL;O "FILME PORNOGRáFI GAY" EM ALIANO
• EXEMPLOS O "GAY" EM ALIANO
• GAY TRADUçãO | DICNáR INGLêS-ITALIANO
• TRADUçãO GAY — DICNáR GLêS-PORTUGUêS

GAY TRADUçãO | DICNáR PORTUGUêS-ITALIANO

GayAikaans:gayAlbanês:homoseksualAlemão:FröhlichAmári:ግብረ ሰዶማዊÁrabe:مثلي الجنسArmên:գեյAzerbaijani:geyBas:gayBengali:সমকামীBielo-sso:гейBósn:gejBúlgaro:гейCanarim:ಸಲಿಂಗಕಾಮಿCatalão:gaiCazaque:гейChês simplifido):同性恋者Chês tradicnal):同性戀者Coreano:게이Corso:gayCrulo haiano:masisiCroata:gayCurdo:gayDamarquês:homoseksuelEslova:gayEsloveno:gejEspanhol:gayEsperanto:gajaEstoniano:geiFlandês:homoFrancês:gayFrís:gayGaéli cês:gayGalego:gayGalês:hoywGeiano:გეიGrego:γκέιGuzerate:ગેHsa:gayHavaiano:wahe kāneHebrai:הומוHmong:gayHolandês:homoHúngaro:melegIgbo:nwoke nwere mmasị nwokeIídiche:פריילעךIndonés:gayInglês:gayIoba:onibajeIrlandês:aerachIslandês:hommiItaliano:gayJaponês:ゲイJavanês:homoKhmer:ខ្ទើយLata:gayLetão:gejuLuano:gėjLuxemburguês:schwulMacedôn:гејMala:gayMalayalam:സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിMalgaxe:pelakaMaltês:omosswaliMaori:takatāpuiMar (Inglês):gayMarathi:समलिंगीMianmar (birmanês):လိင်တူချစ်သူMongol:гейNão. ्गीNoeguês:homofilPashto:همجنګPersa:همجنسگراPolonês:wołyPortuguês (Portugal, Brasil):gayPunjabi:ਸਮਲਿੰਗੀQuirguiz:гейRomena:gayRso:гейSamoano:gaySérv:гејSotho:mosodomaShona:ngochaniSdi:هم جنس (ڇوڪرو)Shala (cgalês):සමලිංගිකSomali:qaniisSuaíli:shogaSudanês:homoSue:GayTadjique:гейTagalog (filipo):baklaTailandês:เกย์Tâ:கேTche:gayTelugu:గేTuberculose:gayTur:eşcselUcraniano:гейUrdu:ہم جنس پرستUzbeque:gomoseksualVERSÃO:bayotVietnama:gayXhosa:isabaneZulu:isabaneTraduza facilmente ss textos em até 104 idmas simultaneamenteClique em uma letra para navegar pelas palavras que eçam aquela letra.

O 1905/2006 que stui um stmento fanciamento da operação para o senvolvimento (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD)) - Comissão DEVE - Relator: Gay Mchell (A7-0006/2011) — ***II Reendação para segunda leura sobre a posição do Conselho em primeira leura tendo em vista a adopção do regulamento do Parlamento Europ e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n. 1905/2006 che istuisce uno stmento per il fanziamento lla operazne allo sviluppo (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD)) missne DEVE - Relatore: Gay Mchell (A7-0006/2011) — ***II Racandazne per la senda lettura relativa alla posizne l Consigl prima lettura vista ll'adozne l regolamento l Parlamento ropeo e l Consigl che modifi il regolamento (CE) n. Contam-se entre os crim rácter homófobo o atentado à bomba perpetrado em Londr em 1999, as agrsõ etidas por osião das marchas «Gay Pri» na Polónia e na Bósnia (2004) e a vlenta agrsão que foi vítima Sébastien Nouchet, queimado vivo na sua cida, em França (2004).

GAY EM DIFERENT IDMAS

Tra gli empi di od fondato sull'omofobia si annoverano la bomba a chdi di Londra (1999), gli attacchi ntro le «marce ll'ogl» di gay, lbiche, bissuali e transsuali Polonia e Bosnia (2004) e la vlenta aggrsne suba da Sebastien Nouchet, bciato vivo nella sua ctà natale Francia (2004). Os quze membros ste anismo foram nomeados em fevereiro 2012, cludo reprentant da unida cigana e um membro em reprentação das anizaçõ da socieda civil que se ocupam dos direos da unida lésbi, gay, bissexual e transexual (LGBT).

Tra i qudici membri di tale anismo, nomati nel febbra 2012, figurano rapprentanti lla unà rom e un rapprentante lle anizzazni lla società civile attive nel settore i dirti lle persone lbiche, gay, bissuali e transsuali (LGBT). As disposiçõ do Projecto Lei são dranianas e entre elas, permam-me que rme a Assembleia, figuram: qualquer psoa que alegadamente seja homossexual rre o ris prisão perpétua ou, em algumas circunstâncias, o ris pena morte; quaisquer pais que não nunciem às toridas que têm filhas lésbis ou filhos gays enentarão multas e a probabilida três anos prisão; qualquer profsor que não unique às toridas, no paço 24 horas, que tem um aluno gay ou aluna lésbi enentará as mmas sançõ; qualquer senhor ou senhoria que eventualmente arren uma sa a um ""speo"" homossexual rrerá o ris sete anos prisão. Le disposizni di quta legge sono draniane e, permettetemi di rmare quta Camera, sancisno che: qualsiasi dividuo sospettato di sere omossuale rischia la tenzne a va o, alcuni si, la pena di morte; qualsiasi genore che non nunci la propria figlia lbi o il propr figl gay alle torà sarà passibile di sanzni pecuniarie e, probabilmente, di tre anni di prigne; qualsiasi segnante che non nunci le proprie alunne lbiche o i propri alluni gay alle torà entro 24 ore sarà passibile lle stse pene; qualsiasi lotore o lotrice che ospi un “sospetto” omossuale rischia sette anni di tenzne.

Conna a vlência e as ameaças em torno do evento «Orgulho Gay» Kiev, em 20 ma 2012, em que se verifiu o panmento dois lír do movimento «ulho gay» e que rultou o ncelamento do evento; relembra que os ardos da UE tão subordados à ndição rpeo pelos direos fundamentais, nforme o disposto nos Tratados, e, por nsegute, sta a Ucrânia a criar legislação que proíba a discrimação, cludo a discrimação em razão da orientação sexual; é s entenr que a evolução da suação hoje observada na Ucrânia é ntrária à referida ndição; exorta as toridas ucranianas a revogarem imediatamente os projetos lei, a proporem legislação ntra a discrimação que clua a orientação sexual e a prometerem-se a garantir a segurança do evento «Orgulho Gay» Kiev no próximo ano. ndanna la vlenza e le macce che hanno ratterizzato il gay pri di Kiev l 20 magg 2012, cui due lear lla maniftazne sono stati perssi, ando la ncellazne lla sfilata; rirda che gli acrdi ll'UE sono subordati al rispetto i dirti fondamentali, e stabilo nei trattati, e va qudi l'Ucraa a trodurre una legislazne che vieti la discrimazne, anche quella basata sull'orientamento ssuale; riene che gli attuali sviluppi Ucraa non siano nformi a tali ndizni; va le torà ucrae a rirare immediatamente i pertenti progetti di legge, a proporre una legislazne che vieta la discrimazne, pra quella basata sull'orientamento ssuale, e a impegnarsi per garantire la sicurezza l gay pri di Kiev l prossimo anno.

TRADUç&ATIL;O "GAY" EM ALIANO

Rerda que a liberda exprsão e rnião rnam os valor rops fundamentais e ngratula-se a realização da primeira parada do «ulho gay» em Belgrado a 10 Outubro 2010; enra te antecimento o um passo que se revte importância fulcral para a criação uma socieda aberta, tolerante e diversifida, e o um promisso por parte do erno fazer rpear as normas da UE em matéria tolerância e protecção das morias vulneráveis da socieda; manifta a sua satisfação as medidas segurança aquadas que foram tomadas para proteger os participant.

GAY DICTNARY ITALIAN

rirda che la libertà di prsne e la libertà di riunne sono valori ropei fondamentali e si piace l fatto che il 10 ottobre 2010 si sia svolta a Belgrado la parata l Gay Pri; nsira l'evento un passo di fondamentale importanza verso la creazne di una società aperta, tollerante e diversifita nonché un impegno da parte l erno a sostenere i prcipi di tolleranza ll'UE e a proteggere le moranze vulnerabili lla società; si dichiara soddisfatto lle misure di sicurezza, renute aguate, adottate a tutela i partecipanti.

Estas liberdas são geralmente protegidas mas, em Setembro 2009, um sfile «Gay Pri» anizado em Belgrado teve ser anulado à última hora vido a ameaças vlência ntra os anizador e os participant por parte gpos extremistas.

O objectivo do projecto «Gay and Lbian Edutn Equy» é proporcnar a igualda tratamento dos homossexuais e das lésbis nos tabelecimentos enso, bem o bater os prenceos e a discrimação nas futuras geraçõ.

TRADUç&ATIL;O "FILME PORNOGRáFI GAY" EM ALIANO

Il progetto «Gay and Lbian Edutn Equy» punta a stimolare la parà di trattamento nei nonti gli omossuali e lle lbiche negli istuti slastici nonché a prevenire pregiudizi e discrimazni prso le generazni future. Lamenta que, ntrariamente ao ver da Rússia, enquanto membro do Conselho da Europa, fenr a liberda rnião, ntuem a ser proibidas e vlentamente dispersas rniõ cidadãos pacífis, cludo, pelo sexto ano nsecutivo, uma marcha ulho gay, em Mosvo, ignorando um acórdão fal proferido em Abril 2011 pelo Tribunal Europ dos Direos do Homem; faz votos que as legaçõ e os diplomatas da UE implementem activamente no futuro o pate para promover e proteger a uição todos os direos humanos por parte das psoas lésbis, homossexuais, bissexuais e transexuais (LHBT). si rammari l fatto che, ntrariamente all'obbligo di sostenere la libertà di riunne che be alla Rsia virtù lla sua appartenenza al Consigl d'Europa, ntuano a sere vietati e dispersi n vlenza raduni pacifici di ctadi, tra cui un rteo l Gay Pri a Mos per il sto anno nsecutivo, spreg a una sentenza ll'aprile 2011 dalla Corte ropea i dirti ll'uomo, passata giudito; si atten che le legazni e i diplomatici ll'Unne ropea applicho attivamente futuro lo stmentar (Toolk) per la promozne e la tutela ll'erciz di tutti i dirti umani da parte di lbiche, gay, bissuali e transsuali (LGBT).

Conna veementemente a cisão das toridas ssas proibir a primeira marcha «Orgulho Gay» em Mosvo, em 27 Ma 2006, bem o a sua pacida para assegurar a segurança maniftant pacífis e activistas dos direos humanos e rerda às toridas ssas que a liberda rnião nstui um direo humano fundamental nsagrado no artigo 31o da Constuição da Feração Rsa; manifta a sua profunda preocupação face ao papel que polítis e anizaçõ religsas da Rússia têm sempenhado no camento à vlência e ao ód relativamente a psoas LGBT; pera que suaçõ semelhant não se repam no futuro e exorta as toridas ssas a torizarem a realização da marcha do «Orgulho Gay» em 2007 e a velarem pela segurança dos participant. ndanna fermamente la cisne lle torà sse di vietare il primo «Gay Pri» che doveva tenersi a Mos il 27 magg 2006 nonché la loro pacà di garantire la sicurezza i maniftanti pacifici e gli attivisti impegnati a favore i dirti ll'uomo; rirda alle torà sse che la libertà di riunne è un dirto umano fondamentale garanto dall'artilo 31 lla Costuzne lla Ferazne Rsa; prime profonda preoccupazne per il olo avuto dai polici ssi e dalle anizzazni religse nell'camento alla vlenza e all'od ntro le persone GLBT; prime l'spic che tali eventi non abbiano più a verifirsi futuro e raggia la Rsia ad torizzare la sfilata l Gay Pri nel 2007 e a garantire la sicurezza i partecipanti.

Consirando que as toridas ssas proibiram a marcha pela igualda e pela tolerância em favor da unida lésbis, «gays», bissexuais e transsexuais (LGBT) agendada para 27 Ma 2006 em Mosvo, em vlação do direo à realização maniftaçõ pacífis garantido pela CEDH, tendo as toridas polítis e religsas negrido membros sta unida, cado e participado nos actos vlência que orreram subsequentemente. Nsirando che le torà sse hanno proibo la marcia per l'uguaglianza e la tolleranza per le persone gay, lbiche, bissuali e transsuali (GLBT) prevista per il 27 magg 2006 a Mos, vlando sì il dirto di riunne e maniftazne pacifi garanto dalla Convenzne ropea sui dirti ll'uomo, una suazne che ha visto le torà poliche e religse partecipare all'opera di nigrazne e care a mettere gli atti di vlenza acduti seguo, associandovisi. Nos últimos m, a imprensa (The New Republic, 19 Agosto 2002; East Bay Voice, 19 Setembro 2002; Haa’aretz, 6 Março 2003 e 10 Setembro 2001; Jesalem Post, 5 Junho 2001) e algumas associaçõ direos civis (por exemplo, a Agudah, /) nunciaram regularmente sos grav vlação dos direos humanos gays, lésbis, transsexuais e transgenrs nos terrórs ernados pela Autorida Paltiana.

EXEMPLOS O "GAY" EM ALIANO

Agudah, ) hanno pubblito svariate notizie su gravi vlazni i dirti umani perpetrati ai danni di gay, lbiche, transsuali e transgenr nei terrori sotto il ntrollo ll’Autorà palte (AP).

Os órgãos unição social abam rmar que o Printe da Namíbia, Sam Nujoma, ornou à polícia que tivse, prensse e portasse todos os «gays» e lésbis, a pretexto que a Constuição do país não perme a homossexualida. I mezzi di unizne hanno rifero oggi che il Printe lla Namibia, Sam Nujoma, ha ordato alla polizia di arrtare, rcerare e nfare tutti i gay e le lbiche, argomentando che la Costuzne l pae non nsente l’omossualà.

GAY TRADUçãO | DICNáR INGLêS-ITALIANO

Intervençõ Karel De Gucht, Charl Goerens, Barbara Lochbihler, Kga Gál, Gay Mchell, te último para aprentar a sua reendação para segunda leura e rponr a uma pergunta segundo o procedimento «rtão azul» Nirj Deva, e Helmut Scholz. Intervengono Karel De Gucht, Charl Goerens, Barbara Lochbihler, Kga Gál, Gay Mchell, qut'ultimo per illtrare la sua racandazne per la senda lettura e per risponre a una domanda «rtello blu» di Nirj Deva, e Helmut Scholz. No que diz rpeo à não-discrimação por orientação sexual, a Comissão -fancu em 1998 um relatór da Associação Internacnal Lésbis e Gays (ILGA), tulado «Igualda para as lésbis e gays».

TRADUçãO GAY — DICNáR GLêS-PORTUGUêS

Per quanto riguarda la non discrimazne basata sulle scelte ssuali, la Commissne ha fanziato nel 1998 una relazne ll’Internatnal lbian and gay associatn (ILGA) tolata «Parà per lbiche ed omossuali». No Verão passado, quatro putados ao Parlamento Europ, a senhora putada ’t Veld, própria, o senhor putado Cashman e o senhor putado Fjellner, reprentando quatro gpos, a maria ste Parlamento, tiveram em Vilni, na Luânia, juntamente a primeira Baltic Pri a realizar-se em Vilni, enrajando e apoiando psoas lésbis, gay, bissexuais e transgéneros nsa cida, e tivemos lá sob a banira ropeia, dizendo a todos: ta banira protege-nos, psoas lésbis, gay, bissexuais e transgéneros, e isto apli-se também à Luânia.