Gay Spanish | English to Spanish Translatn

Contents:

• PRONUNCIACIóN "GAY"
• PRONUNCIACIóN EN GLéS GAY
• GAY
• CóMO SE DICE "GAY" EN PAñOL
• DICCNAR GAY
• SOBRE LA PALABRA «GAY»: ETIMOLOGíA, PLURAL Y PRONUNCIACIóN
• SIGNIFIDO GAY EN GLéS
• ENGLISH PRONUNCIATN OF GAY
• PLURAL GAY ¨GAYS¨ O ¨GAIS¨

PRONUNCIACIóN "GAY"

gay.

Voz tomada l glés gay, que signifi, o adjetivo, 'homosexual' o ' (los) homosexual' y, o stantivo masculo, 'hombre homosexual': «Cunanan ha sembrado el páni en la unidad gay norteamerina» (Caras [Chile] 21. 1997); «Lo difícil para mí no ha sido nstir a un gay, lo difícil terpretar al ser humano plejo que hay en David» (Tiempo [Col.

D), y no ⊗‍gays: «Printe la Fundación Triángulo para la igualdad gais y lbianas» (País [Esp.

PRONUNCIACIóN EN GLéS GAY

Se sanseja su o o adjetivo variable, ecuente por flujo l glés: ⊗‍«Cuando iba a las distes gay se mezclaba n el públi en general» (DAméris [EE. ¿Cómo se pronuncia en pañol la palabra "gay"?

GAY

Voz tomada l glés gay, que signifi, o adjetivo, ‘homosexual’ o ‘ (los) homosexual’ y, o stantivo masculo, ‘hombre homosexual’: «Cunanan ha sembrado el páni en la unidad gay norteamerina» (Caras [Chile] 21. 97); «Lo difícil para mí no ha sido nstir a un gay, lo difícil terpretar al ser humano plejo que hay en David» (Tiempo [Col. gays: «Printe la Fundación Triángulo para la igualdad gais y lbianas» (País [Esp.

«Cuando iba a las distes gay se mezclaba n el públi en general» (DAméris [EE.

CóMO SE DICE "GAY" EN PAñOL

Conoz a vars gays que no van a distes gay. Por cierto, aporto que aquí también existe el apellido "Gay", relativamente rriente, que sí se pronuncia siempre g-a-i y no tiene nada que ver n el glés. ¿Y la famosa nción "Pluma, pluma gay"?

Edgar no pue pararse n pluma gay, al menos en Chile. "Pluma gay": 1570 págas Chile según Google. Yo tento no cir la palabra y digo "homosexual".

DICCNAR GAY

Pero si tengo que cirla, digo gay, n a, que o suena en pañol. En el pañol medieval se hablaba la 'gaya ciencia' para referirse al arte l trobador. El signifido origal 'gay' en glés 'alegre', y viene la misma fuente que la palabra pañola 'gaya'.

SOBRE LA PALABRA «GAY»: ETIMOLOGíA, PLURAL Y PRONUNCIACIóN

Yo lo he cuchádo y leído acá en Venezuela o Gay y se pronuncia "guei".

SIGNIFIDO GAY EN GLéS

Pu en mi zona cucho ntar "pluma, pluma gay (guei)".

ENGLISH PRONUNCIATN OF GAY

Pero o hago lo que la mayoría, o el rpaldo la RAE cuando me nviene, y no me gta o se ven "guey" o "gai", seguiré cribiendo gay y pronunciando "guei".

PLURAL GAY ¨GAYS¨ O ¨GAIS¨

"Bye" una palabra extranjera que no tá rporada, mientras que "gay" sí lo tá. Que el segundo fue el so l "Pluma, pluma gay".

Aunque creo que a la palabra "ban" le paso algo parecido que a la palabra "gay" ahora. Creo que en España se dice tanto gay o "guey" manera habual y me da la sensación que pronunciado gay tá ganando terreno últimamente, parado n hace unos años, no sé porqué. Aquí en Santiago hay una lle Gay (pronunciada gai) en honor al naturalista ancés Cld Gay.

- la pronunciación [gai] parecía entonc muy moraria por "homosexual", pero ¿se cucha todavía en pañol vez en cuando?

- si una persona dije [gai] y no [gei] por “homosexual”, ¿nduciría a una nfión?

Escro en cursiva, gay, gays, porque préstamo.