gay translatn Spanish | English-Spanish dictnary | Reverso

Contents:

• GAY
• TRANSLATN OF GAY – ENGLISH–SPANISH DICTNARY
• GAY DICTNARY SPANISH
• HOW DO YOU SAY "GAY" SPANISH?
• 2 TRANSLATN RULTS FOR GAY SPANISH
• I'M GAY
• MEANG OF GAY ENGLISH
• GAY (ADJ.)
• GAY TRANSLATN | ENGLISH-SPANISH DICTNARY
• SEND HUNTER BIN IRS WHISTLEBLOWER INTIFIED AS GAY DEMOCRAT

GAY

Gay [ɡeɪ] adjective1 (homosexual) [+man, muny, movement] gay adjective:variable; (a) homosexual; [+woman] homosexual; lbiano; [+bar] gay adjective:variable; (a) gays a centre for lbians and gay men un centro para lbianas y gays; gay men and women hombr y mujer homosexual; gays y lbianas; gay sex relacn (f) homosexual; the gay scene el ambiente gay or homosexual2 gayer (parative)gayt (superlative) (cheerful) [+person, lour, stume] alegre; [+atmosphere, mic, lghter] alegre; ftivo Nancy liked their gay stum she was feelg wty and gay3 (reee) wh gay abandon spreocupadamente; alegremente He has splashed dollars around wh gay abandon she's livg the gay life Paris se da la gran vida en París; se pega la vida padre en París (rmal) I don't have the money to live the gay life gay [Paree] [Paris]noun (man) gay (m); homosexual (m); (woman) lbiana (f); homosexual (f);modifierthe gay liberatn movement gay lib (n) el movimiento liberación homosexualgay rights (n) rechos (m) los homosexual. Although most s appears as the idm “ la acera enente” (is om the oppose siwalk), several dictnari as the Mart and Leon, appears as a term to pot to homosexual or effemate man. The effemacy men do not necsarily imply homosexualy, however the exprsn has been ed as a phemism for homosexual man, as an sult agast homosexual men or who uld be homosexual, and to cricize the lack of manhood.

Afemado is one of the terms that shows that behd the homophobia is the machismo, sce exprs how negative is to be like a woman, or show some of s characteristics. Although is not a well-known word and prciple seemed a lolism (sce seems to be ed by the heterosexual men Andalia to refer to a homosexual the closet), the first reference was found the 50s Mexi, the 70s Colombia and Spa the e of flower nam as a phemism or as an sult is also found other languag such as English, wh terms like Daisy, Pansy and Buttercup, whereas Spa the e of generic word “flor” (flower) and s variatns is more equent to pot homosexuals. Word ed Venezuela to refer to gay or effemate man, probably related to the fact that there they name “Argolla” to hoop earrgs, which are often associated wh women.

TRANSLATN OF GAY – ENGLISH–SPANISH DICTNARY

Keep md that the Roman Empire the Greek homosexual nstctn system, teacher-pupil, beme the master-slave system, which socially allows men sodomize his slav, and generally, homosexual behavr whenever was active (top anal terurse).

There are two possible explanatns for the orig of the slang, on the one hand there are those who say that om the u bris peach or aprit, which is very easy to open, related to the alleged ease wh which gay men put their butts to be fucked. Although generally appli to the ic, grotque, absurd, funny, etc., relat to homosexualy by the issue we discsed the term Maricón, about the stereotype of sissy, an effemate man, harmls and wh which make fun at his expense. recent term ed Pe belongg to the LGBT slang, to refer to a kd of gay that a certa sector nsirs “more morn”, discreet, mascule, who n be active (top) anal terurse, as opposed to the feme homosexual, transvte, borrg transsexualy, always passive (bottom) sex, crazy, and probably lookg for mostaceros.

Homophobic and probably wh sexual nflicts had fondns for walkg by the famo Kenedy Park, place chosen for cisg and lubric als for faggots, transvt and htlers of the Pevian pal. It was not known more of that guy, but over time began to e the term “B chola” by alertg each other that some homophobic people was g closer and that, therefore, they should act wh discretn to avoid problems. From here, there was a semantic leap by which the word B was ed to refer to a type of gay men, more discreet, more mascule, and more morn, which we referred at the begng.

GAY DICTNARY SPANISH

We have also found relatnship between Cabro and female prostutn, as other ocsns the female prostutn has been the source of many terms and exprsns agast gay men. Another orig may be the meang has Mexi, where is ed as synonym for idt, silly, etc., negative characteristics of men, attributed to homosexuals by the mere fact of been homosexuals.

the word Can appears the poem by Feri García Lor “Oda a Walt Whman” endg wh a seri of words, or rather sults, we supposed ed to pot gay men of the time: “Faeri Norteaméri, pájaros la Habana, jotos Méji, sarasas Cádiz, aps Sevilla, ns Madrid, floras Alinte, alaidas Portugal”. So, the term Can would be another se which there has been a semantic leap of the negative characteristics of some men to gay men, by the mere fact of beg, as has happened wh other words such as Palomo and Pato.

term for gay men ed Bolivia, probably related to karaoke bars, but we do not know if is related wh homosexualy for beg a ls mascule activy for a particular sector of the untry, or for the karaoke bars type of dience Bolivia, full of gay people. Into one appears as jt homosexual man, another as old homosexual man, but others, as Cela or Card dictnari, appears as a middle-aged gay man wh money.

HOW DO YOU SAY "GAY" SPANISH?

It seems the term is associated wh another gay slang term, well known, which is Chapero, rived om Chapista, wh slang meang of htler, and wh the lerally meang of person who works wh metal sheets, a panel beater. Beg Cásra amarga, is a rogatory idm ed to pot homosexual or effemate man, probably bee is generally applied, faiar form, to people of very advanced ias or nghty and brave, makg a semantic leap to homosexual man pecially if he is an activist.

the word Chongo Lat Ameri has many meangs, but the more tertg for om the Argente Lunfardo, and has the meang of homosexual men wh top/active role anal terurse. By the time there was a semantic leap and the word Chongo acquired the meang of lover Paraguay, brothel Pe and Ecuador, where also has the meang of meetg or funny and sndalo act (as an y), as well as the top/active man homosexual relatnship, as we have already said, Argenta. Cola would be the reverse of Lo (crazy, rogatory way to ll effemate homosexuals), as a way of talkg , as occurs other jargons related to crime, as the French Verlan.

In addn, the two untri and nowadays, Cola is slang for the ass, however, another explanatn, such as the relatnship of the tail wh the penis, should not be disrd sce other languag such as the Danish, the word Svan means tail and is a slang for the penis and is also slang for homosexual man. Word of Mapuche orig, giv s name to a type of th reed and which is also ed wh the sense of agile, skny, wimpy, weak, etc., so is possible that there has been the ual semantic leap om negative characteristics of some men to all gay people, by the mere fact of beg. Perhaps the most famo reference of this ntemptuo slang of homosexual man is that of Feri García Lor his “O to Walt Whman” (1929) wh his “Floras Alinte“.

2 TRANSLATN RULTS FOR GAY SPANISH

But whout neglectg the tradnal relatnship of flowers wh the feme and the e of flower nam as slang for homosexual men, such as “Amapolo” Spanish or “Pansy” the English language, is possible that this slang had s orig meangs and of the word flora that go back, at least, to the prev century. Flora, bis referrg to the plant world and the poetic work of a wrer, has also been synonymo wh tenr, soft, etc., and so we fd a publitn of 1868-1869 entled “Los Borbon en Pelota” (Naked Bourbons) a satiril and pornographic work signed by the psdonym SEM and attributed, not whout discsn, to the Bécquer brothers, which was clud a popular song that suated the homosexualy of the Kg nsort Francis Asís Borbón that said th:. Tenrns, softns, smoothns, general, are characteristics socially attributed to women sce ancient tim and that turn to sults directed agast the men we would today ll homosexuals, agast those who uld be for their effemacy or agast any man you want to sult highlightg his ltle manhood.

I'M GAY

is the most universal and ternatnally way to appot homosexual men, that is, men who show clatn towards erotic and emotnal relatnship wh dividuals of the same sex. It is an English loan that has s orig the Provenl word “gai” that means happy and rasl, and related to homosexualy, began to ed to appot male prostut.

Over time and rponse to the term “homosexual”, turned to pathology, the word gay was chosen by the LGBT muny to refer to themselv, stripped of s negative nnotatns. The term appears, at the same time than heterosexual term, the late 19th century om the pen of a Hungarian poet and wrer named Karl-Maria Kertbeny a public letter urgg the thori to crimalize homosexual behavr.

Although the term was created wh good tentns, the end was very succsful the world of medice and psychiatry and th began the stage of pathologizg, where homosexualy ceased to be a crime, to bee a mental illns.

MEANG OF GAY ENGLISH

Paradigmatic term of pathologizg era which, om a biased and heteronormative view, was tryg to expla homosexualy as abnormal and diverted behavr rpect to heterosexualy, rrect, natural and majory. · The most mon theory is that which refers to the Mexin prison the cy of Lecumberry, acrdg to which homosexuals were locked the “J” sectn, although there are also those who say that was bee that sectn were locked the imprisoned by the famo “Dance of the 41”. · And the most surprisg theory is that “Joto” would e om the Aragone Jota (famo Spanish dance and song) through the semantic leap dance – woman – homosexual.

As on other ocsns, to homosexual man is supposed all sorts of fects so is possible that there has been a semantic leap and has end up beg ed as rogative slang for gay people, as happens for example wh the word Duck. K’ewsa is a term of Quechua / Aymara orig ed Bolivia today wh the pejorative meang of homosexual or effemate man, although we have found translated as a ward, ward who beats women, chue (twisted) and other ems that dite appropriate behavr. It is a term that has bee the center of the bate on homosexual behavr pre-Columbian societi, between those who argue that homosexualy is imported and therefore ny that the word meant somethg like “homosexual” orig, and those who see the existence of this term, a clear evince to the ntrary.

GAY (ADJ.)

Beyond the absurd and outdated that seems the bate, the first reference we have found is om 1612, which the term K’ewsa or K’iwsa is related to homosexual behavr. In this exprsn, we fd the phenomenon that we have talked about on many ocsns: that of transferrg to mascule homosexualy, a slang ed prevly for female prostutn, as is the se wh the word gay. On the other hand, lo, and s mascule form, lo, are words wily ed Spanish to refer to a person wh a mental illns, jt as homosexualy was nsired the pathologizg era.

So Macha is an exprsn of 70’s, belongg to the gay slang, to ironilly refer to homosexual man who boasts of excsively virile attus, or durg sex, tak a role of straight man (“suck my ck, give me your ass, nothg more”). The relatnship tablished between male homosexualy and prostutn also occurs other languag, such as English, which many terms like “gay” or “faggot” before ed to sult gay men were ed to sult women or refer prostut.

GAY TRANSLATN | ENGLISH-SPANISH DICTNARY

Later, will be ed to sult the gay man, and more specifilly to bottoms or wh the passive role anal terurse, equatg to women for sharg the same sexual role.

SEND HUNTER BIN IRS WHISTLEBLOWER INTIFIED AS GAY DEMOCRAT

Is tertg to note the existg misogyny behd that word, bee highlights the negativy volved femy, both women, nsired submissive and passive, as for gay men who are nsired as women. It is an exprsn that appeared the 16th century, and seems to refer more to the homosexual man wh an attu and mascule appearance, although throughout the centuri, s applitn has been changg. Sce the Spanish dictatorship Maricón also was ed, to a greater extent, to refer to homosexual men wh mascule attu, and this greater visibily was precisely that mak the Maricón had ls social acceptance that the Mariqua, more feme, wh whom make fun (cludg sex) and therefore ls dangero.

Today, the term Maricón no longer has the hue of masculy and, s e is general for any gay, to sult any heterosexual man and, even to name amibly between iends, eher gay or straight. This term highlights stereotypil characteristics of gay men, such as exhibnism, mannered, the lor of clothg, as well as promiscuy or ltle nstancy love bee they fl om flower to flower.

Curly, the first wrten reference of butterfly related to male homosexualy is the 16th century, done by Pedro León, Ju nfsor to the prison of Seville, the book “El apéndice los ajticiados” (Appendix of executed).

Although currently the DRAE retas the meang of effemate man and do not clu the meang of sult to homosexual men, is a fairly mon sult ed agast any man, gay or not, effemate or not, and even as an affectnate joke between macho-man iends.

There are those who affirm that the relatnship wh the beetle is that mak perforatns (peratns) the rnfields, even that has to do wh the bright lors of the sect relatn to the bright and strint lors of homosexual men, a relatnship that we disrd sce this slang is clearly ed to refer to mascule men. The first wrten reference we have found of the word mayate related to homosexualy is found 1904 a text by Carlos Roumagnac “Crimals Mexi: say of crimal psychology” which talks about mayat and hors as slang exprsns of the prison environment, beg Mayate the men who perform the top role and the hors the men who played the bottom role. The orig of this slang exprsn, as well as s synonyms, is que stologil, read our Gay Slang Seri post to learn more about this slang and about this cur mascule behavr.

Although the term is bt known for the idm “más maricón que un palomo jo”, this exprsn is slang for a homosexual or effemate man, and Palomar (dovete) was the name given to the place of prisons sted to homosexuals. The term Palomo is also slang for a fool or simple man, negative characteristics of men that, as on other ocsns, are attributed to gays by the simple fact of beg. In addn to the animal, duck also means a clumsy person, whout grace, that not learns, dumb and teased, and as happens so many sults, the negative characteristics of some men are transferred to homosexual men simply bee they are so.

In ancient Greece, the perast was the adult man who mataed a nsensual physil relatnship wh a teenage boy a rual of nventns, socially accepted, that nstute the system of homosexual relatnship teacher-pupil. Popularly, homosexualy wh Greek perasty is related, so also, this 1899 edn, the DRAE clus sodome (who ms sodomy) as meang of perast, and f sodomy as “ncúbo between same sex, or agast the natural orr”, to add 2001 “practice of anal terurse “. Fortunately, the 23th edn of the DRAE no longer sets wh their fns the lk between the crimal perast and homosexual man, important issue if we nsir that many untri the word perast, any variant and any word that sounds phoilly siar, are ed to sult and crimalize homosexual men.

The term was ed Spa the 70s, belongg to the gay jargon to refer to homosexual man who “has feather” or “spent feather”, way to exprs that someone is effemate. Acrdg Cardín someone uld be Plumera by excs, so effemate that approach to transgenr, or by flt, s of cripto-homosexuals (homosexuals the closet) showg gtur, attus or exprsns that note femy and betray them.

In any se, the relatnship tablished among birds, female prostutn and male homosexualy has led to a multu of words and exprsns many languag, as Palomo, Palomo Cojo and Mari the se of Spanish language, Petuh the se of Rsian and Feygele Yiddish. Serie or also “D Seri”, are exprsns ed the 70s and 80s to name homosexual or effemate man, that appear Mart and Leon dictnari of slang, but we uld not fd an explanatn of the orig or motiv.